Traduction de «Resource Requirements and Allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resource Requirements and Allocation
Besoins et affectations des ressources

Resource Requirements and Allocation Unit
Sous-section des besoins en ressources et des affectations

forecast resource future needs | manage resource allocation | plan resource allocation | resource allocation planning
planifier l'affectation de ressources

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

resource allocation function | resource allocation option
fonction Allocation des ressources | option Allocation des ressources

manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources
gérer l'attribution des ressources de vol

allocation of resources | resource allocation
allocation des ressources

allocation of resources [ Resource allocation(ECLAS) ]
allocation des ressources

misallocation of resources | resource misallocation | unsatisfactory allocation of resources
allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

allocative efficiency [ optimal allocation of resources | efficient allocation of resources ]
allocation optimale des ressources [ répartition efficiente des ressources | allocation efficiente des ressources | efficacité de la répartition des ressources | efficience de la répartition des ressources | efficience allocative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation will require the allocation of adequate human and financial resources as well as sound inter-institutional cooperation.
Leur mise en œuvre requerra la mise à disposition de ressources humaines et financières adéquates ainsi qu'une coopération interservices étroite.

The call referred to in the first subparagraph shall also indicate whether the entrusted entity is required to allocate its own financial resources to the specific financial instrument or share the risk.
L’appel visé au premier alinéa indique aussi si l’entité chargée de l’exécution est tenue d’allouer ses propres ressources financières à l’instrument financier en question ou si le risque est partagé.

Improvement of market surveillance activities requires the allocation of further financial and human resources, while cooperation with consumer NGOs needs strengthening.
L'amélioration des activités de surveillance du marché suppose la mobilisation de ressources humaines et financières supplémentaires, et la coopération avec les ONG de consommateurs doit être renforcée.

It requires the allocation of extra resources if there is not an appropriate business management structure.
Il est nécessaire d'affecter des ressources supplémentaires en l'absence de structure de gestion commerciale appropriée.

The initiatives taken by the Commission for promoting better economic governance will also require the allocation of extra human resources to this policy sphere, but the restrictions imposed in 2005 prevent this requirement from being fully satisfied.
Les initiatives prises par la Commission pour la promotion d'une meilleure gouvernance économique appelleront aussi un renforcement des ressources humaines affectées à ce domaine politique qui ne peut être pleinement satisfait dans le cadre restrictif de l'année 2005.

All Member States were required to allocate resources to meet the needs of asylum-seekers. The EC completed negotiations with all Member States on the content of the national plans for EQUAL in 2001.
Au cours de 2001, la CE a achevé les négociations avec tous les États membres sur le contenu des plans nationaux élaborés dans le cadre de l'initiative EQUAL.

Each Member State is responsible for identifying its domestic priorities for EQUAL and reflecting these in its national plan. All Member States were required to allocate resources to meet the needs of asylum-seekers.
Chaque État membre est tenu de répertorier ses propres priorités au titre de l'initiative EQUAL et, reflétant ces priorités dans leur plan national, tous les États membres ont été invités à allouer les ressources nécessaires pour répondre aux besoins des demandeurs d'asile.