Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, after cancelling last April's scheduled federal-provincial conference of income security ministers, the Minister of Human Resources Development has also postponed the tabling of his action plan on social program reform which was originally scheduled for late April.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, après avoir annulé, en avril, la Conférence provinciale-fédérale des ministres de la Sécurité du revenu, le ministre du Développement des ressources humaines a aussi reporté le dépôt de son plan d'action sur la réforme des programmes sociaux, pourtant prévu pour la fin d'avril.