Traduction de «Response to a fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

response to a fire | response | fire alarm response
intervention | intervention des pompiers | intervention des secours

arsonist responsible for forest fires
pyromane forestier

response to a spill [ response turn-out following a spill | spill response ]
départ vers le lieu d'un déversement [ départ vers le lieu d'une intervention | départ des secours ]

fire scene | fire area | fire ground | scene of a fire
lieu d'un sinistre | lieux d'un sinistre | lieux de l'incendie | lieux d'intervention

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

microphone response [ microphone's response | response of a microphone ]
réponse d'un microphone

engine forward loop A fire detection element
détecteur d'incendie réacteur, circuit A avant

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

fire beater | fire broom | fire flail | fire swatter | fireflapper | swatter
batte à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas on 19 February 2012 members of the Indian police force boarded the vessel, confiscated the marines’ arms and arrested the two who had been identified as those responsible for opening fire on the fishing boat;
C. considérant que, le 19 février 2012, des membres des forces de l'ordre indiennes ont arraisonné le navire, confisqué les armes des fusiliers marins et arrêté deux d'entre eux, qui avaient été identifiés comme les auteurs des tirs en direction du navire de pêche;

C. whereas the Community Civil Protection Mechanism is the unique Community instrument enabling solidarity in the immediate response to forest fires and major disasters in general hitting Member States,
C. considérant que le mécanisme communautaire de protection civile est le seul instrument communautaire permettant la solidarité dans la réponse immédiate apportée aux incendies de forêts et aux catastrophes majeures touchant en général les États membres,

For example, FIRE 4 is a pilot project on the response to forest fires and earthquakes whose aim is to develop cooperation between four Member States (France, Italy, Spain and Portugal).
À titre d’exemple, FIRE 4 est un projet pilote en matière de réaction aux incendies de forêts et aux tremblements de terre dont l’objectif est de développer la coopération entre quatre États membres (France, Italie, Espagne et Portugal).

- Response: This summer fires raged at the same time in several Member States while the risk of fires was high in other Member States.
- Capacité de réaction: cet été, les incendies ont fait rage simultanément dans plusieurs États membres alors que le risque d’incendie était élevé dans d’autres États membres.

Of course, responsibility for the fires does not lie with this House, but as MEPs, we have a responsibility to ensure that Europe releases aid immediately, without bureaucratic obstacles, for the regeneration of the stricken areas.
Bien sûr, la Chambre n'est pas responsable des incendies, mais en tant que députés européens, nous sommes tenus de garantir que l'Europe apporte son aide immédiatement, sans obstacles bureaucratiques, pour la reconstruction des régions touchées.

– (ES) Mr President, there is no question that the people mainly responsible for forest fires are the people who cause them.
- (ES) Monsieur le Président, il ne fait pas l’ombre d’un doute que les personnes les plus directement responsables des incendies de forêt sont celles qui les provoquent.

In fire protection systems comprising several interconnected containers installed in response to a specific fire risk in a defined space, the charge of fluorinated greenhouse gases should be calculated on the basis of the total charge of those containers in order to ensure that the frequency of the checks corresponds to the effective charge of fluorinated greenhouse gases.
Dans les systèmes de protection contre l’incendie comportant plusieurs conteneurs interconnectés qui ont été installés pour faire face à un risque d'incendie spécifique dans un espace déterminé, la charge des gaz à effet de serre fluorés doit être calculée sur la base de la charge totale de ces conteneurs, afin d'assurer que la fréquence des contrôles correspond à la charge effective des gaz à effet de serre fluorés.

This Regulation establishes, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006, the standard leakage checking requirements for working and temporarily out of operation stationary systems consisting of one or more interconnected containers including associated parts installed in response to a specific fire risk in a defined space, hereinafter ‘fire protection systems’.
Le présent règlement définit, conformément au règlement (CE) no 842/2006, les exigences types applicables au contrôle de l’étanchéité pour les systèmes fixes, en état de fonctionnement ou mis hors service temporairement, comprenant un ou plusieurs conteneurs interconnectés, y compris des parties associées installées pour faire face à un risque d'incendie spécifique dans un espace déterminé, ci-après dénommés «systèmes de protection contre l’incendie».

2 the response procedures to fire or other emergency conditions; .
2 les procédures pour faire face à un incendie ou à une autre situation d'urgence; .

I have no intention whatsoever of removing responsibility for these fire safety issues from national or local authorities.
Je n’ai nullement l’intention de priver les autorités nationales ou locales de leurs responsabilités en matière de sécurité anti-incendie.