Traduction de «Responsible Young Drivers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Responsible Young Drivers | RYD [Abbr.]
Jeunes conducteurs responsables | RYD [Abbr.]

responsibility of driver [ driver responsibility ]
responsabilité du conducteur

Year of the Young driver
Année du jeune conducteur

Year of the Young Driver
Année du jeune conducteur

Young Drivers of Canada
Jeunes Conducteurs du Canada

Young Drivers Accidents
Les accidents des jeunes conducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year's event is organised by the European Commission and coordinated by the Responsible Young Drivers foundation (RYD).
Cette année, l’événement est organisé par la Commission européenne, et sa coordination est assurée par la fondation Responsible Young Drivers (RYD).

regional projects to build the capacities of countries of the Horn of Africa to manage migration, including to fight against human trafficking and smuggling of migrants and through the development of rights-based and sustainable return and reintegration policies (€30 million); a project in three cross-border areas of Ethiopia, Kenya, Somalia and Sudan to address the drivers of instability and forced displacement, and support cross-border peaceful cooperation and sustainable economic growth (€63.5 million); support to refugees and host communities in northern Uganda, in response to the recent large-scale influx from South Sudan (€10 million); projects creating employment opportunities to address socio-economic grievances of young people in Kenya, Djibouti and Eritrea (totalling €25 million).
des projets régionaux destinés à renforcer les capacités des pays de la Corne de l'Afrique pour gérer les flux migratoires, y compris pour lutter contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants et pour élaborer des politiques reposant sur le respect des droits et favorisant un retour et une réintégration durables (30 millions €); un projet dans trois zones transfrontalières de l'Éthiopie, du Kenya, de la Somalie et du Soudan pour s'attaquer aux facteurs à l'origine de l'instabilité et des déplacements forcés, et pour soutenir une coopération transfrontalière pacifique et une croissance économique durable (63,5 millions €); une aide aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans le nord de l'Ouganda, pour faire face à la récente arrivée massive de réfugiés en provenance du Soudan du Sud (10 millions €); la création de perspectives d'emploi pour répondre aux revendications socio-économiques des jeunes au Kenya, à Djibouti et en Érythrée (25 millions €).

By building a credible relationship with young people, he and the rest of the street legal team enhance traffic safety by encouraging responsible motoring among young drivers, which is something crucial in trying to prevent this problem.
En établissant des rapports crédibles avec les jeunes, l'agent et l'équipe de jeunes avocats rehaussent la sécurité de la circulation en encourageant une circulation motorisée responsable chez les jeunes conducteurs, ce qui est crucial lorsqu'on cherche à prévenir ce problème.

(FR) Three youth organisations, Responsible Young Drivers, Team Alert and 'La Route des Jeunes' recently organised the first 'European accident-free night' initiative in Belgium, Denmark, France and the Netherlands with the backing of the Commission.
Trois associations de jeunes, Responsible Young Drivers, Team Alert et La Route des Jeunes viennent d’organiser la première "Nuit européenne sans accident" en Belgique, au Danemark, en France et aux Pays-Bas, avec le soutien de la Commission.

Mobilising young people during the night of 25 October 2003, a task that will be undertaken with EU support by the associations « Responsible Young Drivers » in Belgium and Luxembourg, « Team Alert » in the Netherlands and « La Route des Jeunes » in France, is an exemplary initiative in the struggle to improve road safety.
La mobilisation des jeunes autour de la nuit du 25 octobre 2003, entreprise avec le soutien de l'Union par les associations « Responsible Young Drivers » en Belgique et au Luxembourg, « Team Alert » aux Pays-Bas et « La Route des Jeunes » en France est une initiative exemplaire dans le cadre de la lutte contre l'insécurité routière.

It is our responsibility to reach high-risk groups such as pregnant women, young people and drivers through well-structured educational approaches.
C'est notre responsabilité de toucher les groupes à haut risque comme les femmes enceintes, les jeunes et les conducteurs par le biais d'approches éducatives bien structurées.

Canadians have many vivid images of her public responsibility and devotion to duty, whether it be the picture of the young driver in the Auxiliary Territorial Service during World War II or her messages of encouragement and fortitude delivered to Canadians and all members of the Commonwealth.
Les Canadiens ont de nombreux souvenirs très vifs de son sens des responsabilités et de son dévouement comme personnage public, depuis son rôle de chauffeur du service auxiliaire territorial au cours de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à ses messages d'encouragement et de persévérance adressés aux Canadiens et à tous les autres peuples du Commonwealth.

Many provinces have instituted systems where young drivers get conditional licences and are only approved after a certain period of time when they have proven they can handle the responsibility of a driver's licence.
Bien des provinces ont instauré des systèmes selon lesquels les jeunes conducteurs se voient d'abord conférer un permis temporaire et ne deviennent titulaires d'un permis permanent que lorsqu'ils ont fait la preuve qu'ils étaient assez mûrs.