Traduction de «Restart request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DTE restart request
demande de reprise par l'ETTD

restart request
demande de reprise

restart request
demande de relance

restart | restart procedure | restart routine
relance | procédure de relance

restart [ warm restart | system restart ]
relance [ redémarrage | redémarrage à chaud | redémarrage du système ]

restart condition | restart point
condition de reprise | point de reprise

power fail auto restart | power fail/restart
coupure d'alimentation/redémarrage

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Following the request by Ecuador to restart negotiations with the Union to become a Party to the Agreement, negotiations were conducted between the Union and Ecuador in 2014.
(2) À la suite de la demande de l’Équateur qui souhaitait relancer les négociations avec l’Union en vue de devenir partie à l’accord, ces négociations ont été menées entre l’Union et l’Équateur en 2014.

The Chair: Yes, although the request to appear, as I understand from Dr. Grover, was for a long time, we've just restarted and the witnesses didn't have a lot of notice, and we appreciate that.
Le président: Bien sûr, même si d'après ce que m'a dit M. Grover, la demande de comparution initiale remonte déjà à très longtemps, et comme nous venons tout juste de recommencer, les témoins n'ont guère eu de préavis.

Ecuador has, incidentally, made an official request to return to negotiations on the trade agreement, and the Ecuadorean administration and the Commission are currently examining the possibility of restarting negotiations and thus the possibility of seeking an agreement on the steps to take.
L’Équateur a d’ailleurs officiellement demandé à revenir à la table des négociations relatives à l’accord commercial et l’administration équatorienne et la Commission sont en train d’étudier les possibilités de reprise des négociations et, donc, de chercher un accord sur la marche à suivre.

Does that mean you haven't yet received a request from Atomic Energy of Canada for funding to restart the reactor as soon as possible?
Cela veut-il dire que vous n'avez pas encore reçu de demande d'Énergie atomique du Canada pour obtenir un certain montant pour remettre le réacteur en marche le plus rapidement possible?

The way to do this is to support the Tibetan request to restart the Chinese-Tibetan talks and to recognise that, if anyone has spent years giving way to and being pressurised by the Chinese authorities, then in this case it is the Tibetan people.
Pour ce faire, elle doit soutenir la demande tibétaine de reprendre les négociations sino-tibétaines et reconnaître que si quelqu’un a subi pendant de nombreuses années des pressions de la part des autorités chinoises, ce sont bien les Tibétains.

In Stockholm we asked Javier Solana to report back by the Gothenburg Summit, if not earlier, on how the Union can increase and improve its work in this area, and how the Union can contribute to restarting the peace process – naturally ideally together with the US, but always on the basis of the fact that it is the parties in the conflict which have to make an appeal, a request for participation.
À Stockholm, nous avons demandé à Javier Solana de revenir au plus tard au sommet de Göteborg, mais plus tôt si possible, pour évoquer les moyens dont dispose l’Union pour accroître sa présence et améliorer son activité dans la région, pour apporter sa contribution au redémarrage du processus de paix - volontiers avec les États-Unis, évidemment - mais en partant toujours du principe que ce sont les parties au conflit qui doivent demander à participer.

Given the Understanding reached between the Commission and the US and the commitments undertaken in it by the US, the Council agreed that the current WTO panel proceedings in respect of the Helms-Burton (Libertad) legislation will now be suspended and that, if action is taken against EU companies or individuals under the Libertad Act or under the Iran and Libya Sanctions Act (ILSA), or waivers as described in the Understanding are not granted, or are withdrawn, the Commission will request the WTO to restart, or to re-establish, the panel, which will then follow its natural course.
Vu le mémorandum d'accord conclu entre la Commission et les Etats-Unis et les engagements pris par les Etats-Unis dans ce contexte, le Conseil est convenu que la procédure de groupe spécial de l'OMC engagée à l'égard de la loi Helms-Burton (Libertad) serait suspendue et que, si des mesures étaient prises contre des entreprises ou des particuliers aux Etats-Unis en application de la loi Libertad ou de la loi d'Amato, ou si les dérogations prévues par le mémorandum d'accord n'étaient pas accordées, ou étaient retirées, la Commission demanderait à l'OMC de relancer, ou de reconstituer le groupe spécial, qui suivrait alors son cours normal.

Three years later during the 1997 municipal elections, more than 17,000 residents – some 87 % of voters – supported a referendum calling for a provincial environmental assessment prior to the restart of Pickering A. The Towns of Ajax and Whitby, the Township of Uxbridge and the Regional Municipality of Durham also requested the review, which was denied by the Ontario Government.
Trois ans plus tard, au cours des élections municipales de 1997, plus de 17 000 habitants – quelque 87 % des électeurs – ont appuyé un référendum demandant qu’une évaluation environnementale provinciale ait lieu avant le remise en service de Pickering A. Les municipalités d’Ajax et de Whitby, le canton d’Uxbridge et la municipalité régionale de Durham ont également demandé une telle évaluation, ce que le gouvernement de l’Ontario a refusé.

At one point, at the end of the process, the individual could request that the process be restarted.
À un moment donné, à la fin d'un processus, l'individu pouvait demander que le processus recommence.