Vertaling van "Restoration buildings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

costs of maintaining or restoring buildings
dépenses d'entretien et de conservation des immeubles

restoration of historic buildings
restauration d'édifices historiques

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

restoration of buildings
restauration immobilière

restoration cost of buildings
dépenses supplémentaires de reconstruction

restorative art [ cosmetic restoration | restoration ]
art restauratif [ thanatoplastie ]

capacity of restoration [ restorability | restoration capacity ]
capacité de remise en état

building restoration
restauration de bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme includes training in the repair and renovation of old buildings, thus at a stroke restoring lost expertise, creating jobs and restoring historic monuments.
Le programme prévoit une formation à la réparation et la restauration de bâtiments anciens, remettant ainsi au goût du jour une expertise perdue, créant des emplois et réhabilitant des monuments historiques.

Both the Czech Republic and the Slovak Republic make provision for the restoration of buildings of a historical and cultural value and for the conversion of farm buildings for business service purposes.
La République tchèque et la République slovaque ont toutes deux prévu de restaurer des bâtiments d'une certaine valeur historique et culturelle et de transformer d'anciens locaux agricoles en vue de proposer des services aux entreprises.

The challenge for many communities seems to be how to go about costing and paying for such a restoration as well as maintaining a restored building to keep it active.
Ces collectivités doivent évaluer et payer les coûts de restauration, ainsi que les coûts d'entretien une fois la restauration terminée.

The €50 million investment package finances the consolidation of the structures and ancient buildings of the archaeological site in order to restore its urban character, the construction of a water canalisation and drainage system, other restoration and enhancement works as well as training for the staff.
L'enveloppe de 50 millions d'euros est destinée à financer la consolidation des structures et des anciens bâtiments du site archéologique en vue de rétablir son caractère urbain, la construction d'un système de canalisation et de filtrage des eaux, la réalisation d'autres travaux de restauration et de valorisation, et la formation du personnel.

Now again, this is a beautifully renovated and restored building, a building that's also of great significance to Canadian history.
Là aussi, il s'agit d'un édifice qui a été rénové avec beaucoup de goût, un édifice qui a aussi beaucoup d'importance dans l'histoire du Canada.

Restored buildings include the fortress tower of Juniesse, now a lutherie school, the Old Granary House and old Carmes convent and the fairytale-turreted Jemeppe Castle with its moat.
Mentionnons, parmi les édifices restaurés, la tour de la Juniesse, transformée en école de lutherie, une maison d’époque et l’ancien couvent des Carmes, ainsi que le château Jemeppe, avec ses tourelles et ses douves.

The derogations in entries 16 and 17 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 as regards the use of lead carbonates and lead sulphates in paints for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors should apply not only to the use but also to the placing on the market in order to allow those paints to be available for restoration and maintenance works as well.
Les dérogations visées aux entrées 16 et 17 de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 en ce qui concerne l’utilisation des carbonates de plomb et des sulfates de plomb dans les peintures pour la restauration et l’entretien des œuvres d’art, ainsi que des bâtiments historiques et de leur intérieur, devraient s’appliquer non seulement à l’utilisation, mais également à la mise sur le marché de ces substances, afin que ces peintures puissent également être disponibles pour les travaux de restauration et d’entretien.

Maintenance costs mean annual costs for measures for preserving and restoring the desired quality of the building or building element.
(5) coûts de maintenance: les coûts annuels des mesures de préservation et de restauration de la qualité souhaitée du bâtiment ou de l’élément de bâtiment.

Similarly, Cabot Head Lightstation, also in my riding, was refurbished by the Friends of Cabot Head who operate the restored building as a museum for local residents and tourists.
Le phare de Cabot Head, également situé dans ma circonscription, a été remis en état par les Amis de Cabot Head, qui l'utilisent comme musée à l'intention des locaux et des touristes.

I am very pleased to be inaugurating this lovingly restored building with you today.
Je suis très heureuse d'inaugurer avec vous ce bâtiment amoureusement restauré.