Vertaling van "select activities restoration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

activated link | active hyperlink | active link | selected link
hyperlien actif | lien actif

Breaking Through - Selected Films on Women and Physical Activity
La percée - Films choisis sur les femmes et l'activité physique

activate/select
activer-sélectionner

Biotechnology Scientific Activities in Selected Federal Government Departments and Agencies
Activités scientifiques en biotechnologie selon certains ministères fédéraux et organismes

Deputy Head Report on selected personnel activities
Rapport aux administrateurs généraux sur des activités choisies en matière de personnel

chemical reaction by isotope selective laser activation | CRISLA [Abbr.]
réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective

manage store operations | select and coordinate storage area activates | manage operations for storage | manage storage operations
gérer des opérations de stockage

selective adsorption on activated carbon
adsorption sélective sur du charbon actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In order to contribute to the elimination of discards and by–catches and facilitate the transition to exploitation of living marine biological resources that restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY and to reduce the impact of fishing on the marine environment and the impact of protected predators , the EMFF may support schemes and projects that aim to develop, improve or introduce new technical or organisational knowledge reducing impacts of fishing activities on the environment, including improved fishing techniques and improved selectivity of fishing operations, or to achieve a more sustainable use of marine biological resources and coexistence with protected predators, based on an ecosystem-approach to fisheries management .
1. Afin de contribuer à l'élimination des rejets et des captures accessoires et de faciliter la transition vers une exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer qui rétablit et maintient les populations des espèces exploitées au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable (RMD) et de réduire l'impact de la pêche sur l'environnement marin et l'impact des prédateurs protégés , le FEAMP peut contribuer à des régimes ou à des projets dont le but est de développer, d'améliorer ou d'introduire de nouvelles connaissances techniques ou organisationnelles réduisant l'incidence des activités de pêche sur le milieu, notamment des techniques de pêche améliorées et des opérations de pêche d'une meilleure sélectivité, ou de parvenir à une utilisation plus durable des ressources biologiques de la mer et à la coexistence avec les prédateurs protégés, en se fondant sur une approche écosystémique de la gestion des pêches .

15. Calls on the Commission and Member States to encourage training for professionals specialised in the use and management of space, architecture, building restoration and repair and related activities, so as to conserve the particularities of the cultural heritage while bringing them into line with current needs; calls in addition for measures to improve training for craftsmen and suppliers of traditional materials and for the selection of methods involving their continued use;
15. invite la Commission et les États membres à soutenir la formation des professions dédiées à l'exploitation et à la gestion du territoire, à l'architecture, à la restauration et à la réhabilitation des bâtiments, ainsi qu'à des activités connexes, de manière à sauvegarder les particularités du patrimoine culturel et à l'adapter en même temps aux besoins modernes; demande également qu'un soutien soit octroyé à la formation des artisans et des fournisseurs de matériaux traditionnels, et que soient mises en œuvre des méthodes permettant de perpétuer l'utilisation de ces derniers;

Group No. 1 Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Godin (Châteauguay), moved Motion No. 1, That Bill C-27 be amended by adding after line 10 on page 3 the following new clause: ``1.1 The Act is amended by adding the following after section 2: 2.1 The objectives of this Act include the implementation of the Agreement, in accordance with which, in order to conserve and manage straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, coastal States and States fishing on the high seas shall, in giving effect to their duty to cooperate in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: (a) adopt measures to ensure long-term sustainability of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and promote the objective of their optimum utilization; (b) ensure that such measures are based on the best scientific evidence available and are designed to maintain or restore stocks at levels capable of producing maximum sustainable yield, as qualified by relevant environmental and economic factors, including the special requirements of developing States, and taking into account fishing patterns, the interdependence of stocks and any generally recommended international minimum standards, whether subregional, regional or global; (c) apply the precautionary approach in accordance with article 6 of the Agreement; (d) assess the impacts of fishing, other human activities and environmental factors on target stocks and species belonging to the same ecosystem or dependent upon or associated with the target stocks; (e) adopt, where necessary, conservation and management measures for species belonging to the same ecosystem or dependent on or associated with the target stocks, with a view to maintaining or restoring populations of such species above levels at which their reproduction may become seriously threatened; (f) minimize pollution, waste, discards, catch by lost or abandoned gear, catch of non-ta ...
Groupe n 1 M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Godin (Châteauguay), propose la motion n 1, Que le projet de loi C-27 soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 3, du nouvel article suivant : « 1.1 La même loi est modifiée par adjonction, après l'article 2, de ce qui suit : 2.1 La présente loi a pour objet notamment de mettre en oeuvre l'accord. En vertu de cet accord, afin d'assurer la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, les États côtiers et les États qui se livrent à la pêche en haute mer, en exécution de l'obligation de coopérer que leur impose la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 : a) adoptent des mesures pour assurer la durabilité à long terme des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et en favoriser l'exploitation optimale; b) veillent à ce que ces mesures soient fondées sur les données scientifiques les plus fiables dont ils disposent et soient de nature à maintenir ou à rétablir les stocks à des niveaux qui assurent le rendement constant maximum, eu égard aux facteurs économiques et écologiques pertinents, y compris les besoins particuliers des États en développement, et compte tenu des méthodes en matière de pêche, de l'interdépendance des stocks et de toutes normes minimales internationales généralement recommandées aux plans sous-régional, régional ou mondial; c) appliquent l'approche de précaution conformément à l'article 6 de l'accord; d) évaluent l'impact de la pêche, des autres activités humaines et des facteurs écologiques sur les stocks visés ainsi que sur les espèces qui appartiennent au même écosystème que les stocks visés ou qui leur sont associés ou en dépendent; e) adoptent, le cas échéant, des mesures de conservation et de gestion à l'égard des espèces qui appartiennent au même écosystème que les stocks visés ou qui leur sont associés ou en dépenden ...

3. Further training and mobility of professionals in the field of European cultural heritage preservation The objective of the present proposal is to contribute to the further training and mobility of professionals, or for people who have an activity in conservation/restoration, in the field of European cultural heritage preservation, by supporting Centres of excellence which provide specialised courses in this field (14 projects were selected among the 92 proposals presented in the field of this action for an amount of ECU 700,000).
3. Formation complémentaire et mobilité accrue des professionnels dans le domaine de la sauvegarde du patrimoine culturel européen L'objectif de cette action est de contribuer à une formation complémentaire et à une mobilité accrue des professionnels dans le domaine de la conservation/restauration, en apportant un soutien aux pôles d'excellence qui dispensent des cours spécialisés dans ce domaine (14 projets ont été sélectionnés sur les 92 demandes présentées dans le cadre de cette action pour un montant de 700.000 Ecus).

- 2 - Among the projects selected in the 12 Member states, let us name the three following examples : - the transformation into an industrial museum of a 18th century pewter preparation plant in Altenberg (Saxony, Germany); - the restoration of a 15th century farm in Fakse (Denmark) which will continue its traditional activities; - the restoration of water mills and bridges in Ioannina (Ipiros, Greece) which will be kept functioning and will be able to receive visitors.
Citons parmi les projets sélectionnés dans les 12 Etats membres les trois exemples suivants : - la transformation en musée technique d'une laverie d'étain du 16ème siècle à Altenberg (Saxe, Allemagne); - la restauration d'une ferme du 15ème siècle à Fakse (Danemark) qui poursuivra ses activités traditionnelles; - la restauration de moulins à eaux et de ponts à Ionannina (Ipiros, Grèce) qui resteront en activité et qui pourront accueillir des visiteurs.

These were groups of active breeders who wanted to restore the breed to its former popularity by selecting the best breeders and adopting more effective maintenance and management methods.
Il y avait là des groupes d'éleveurs actifs, désireux de donner à cette race son ancienne popularité par le moyen de sélection des meilleurs reproducteurs et l'adoption de méthodes d'entretien et de régie plus efficaces.