Traduction de «Restricted target list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restricted target list
liste des objectifs réglementés

list of targets | target list
liste d'objectifs | répertoire des objectifs

list of restricted substances | restricted substances list | RSL [Abbr.]
liste des substances faisant l’objet de restrictions | LSR [Abbr.]

target list | list of targets
liste d'objectifs | répertoire des objectifs

target list
liste d'objectifs | répertoire des objectifs

restricted target
objectif réglementé

National Strategic Target List
National Strategic Target List

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

direct regional targeting is used for Objectives 1 and , with the Commission drawing up in advance a restricted list of eligible areas.
le ciblage régional direct est utilisé pour les Objectifs 1 et Objectifs 2. La Commission définit au préalable une liste limitative de zones éligibles.

The Council added one more entity to the list of those targeted by restrictive measures in connection with the EU's serious and deepening concerns over the Iranian nuclear programme.
Le Conseil a ajouté une entité supplémentaire à la liste de celles faisant l'objet de mesures restrictives motivées par les préoccupations de plus en plus vives qu'inspire à l'UE le programme nucléaire iranien.

Following a decision by the UN sanctions committee, the Council amended EU restrictive measures against Guinea-Bissau: it removed several names from the list of persons subject to EU travel restrictions and included them in the list of those targeted with a UN travel ban.
À la suite d'une décision prise par le Comité des sanctions des Nations unies, le Conseil a modifié les mesures instituées par l'UE à l'encontre de la Guinée-Bissau, retirant plusieurs noms de la liste des personnes faisant l'objet de restrictions en matière de déplacements établie par l'UE pour les inclure dans la liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de voyage établie par les Nations unies.

I. whereas on 23 January 2012 the European Union strengthened its restrictive measures against Syria by adding further 22 individuals and 8 entities to the list of those subject to an asset freeze and a ban from entering the EU and bringing the total number of entities targeted by an asset freeze to 38 and the number of people subject to an asset freeze and a visa ban to 108; whereas the restrictive measures on Syria include arms embargo, a ban on the import of Syrian crude oil and on new investment in the Syrian petrol and finance sector and most notably a ban on export from within EU to Syria of information and communication technologies (ICTs) which the government can use to violate citizens’ human rights;
I. considérant que, le 23 janvier 2012, l'Union a renforcé les sanctions adoptées à l'encontre du régime syrien en ajoutant 22 nouvelles personnes et 8 organisations ou entreprises à sa liste noire, portant ainsi à 38 le nombre total d'entités qui se voient imposer un gel de leurs actifs et à 108 le nombre de personnes soumises au gel de leurs avoirs et à l'interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union; considérant que comptent notamment parmi les sanctions infligées à la Syrie un embargo sur les armes, l'interdiction d'importation de pétrole brut syrien et de nouveaux investissements dans les secteurs pétroliers et financiers syriens et plus particulièrement l'interdiction qui s'applique à l'ensemble de l'Union d'exporter vers la Syrie des technologies de l'information et de la communication pouvant être utilisées par le régime syrien pour violer les droits fondamentaux de ses citoyens;

The Council today also removed one person from the list of those targeted by the restrictive measures as this was no longer justified.
Le Conseil a également retiré ce jour une personne de la liste des personnes visées par les mesures restrictives, son maintien sur la liste n'étant plus justifié.

7. Welcomes the adoption by the Council on 2 September 2011 of new restrictive measures against the Syrian regime, including a ban on the import of crude oil to the EU and the addition of four Syrian persons and three entities to the list of those targeted by an asset freeze and travel ban; calls, however, for further sanctions that target the regime but minimise the negative impacts on the living conditions of the population; calls on the EU to show a united front in its dealings with the Syrian authorities;
7. se félicite de l'adoption par le Conseil, le 2 septembre 2011, de nouvelles mesures restrictives contre le régime syrien, dont un embargo sur les importations de pétrole brut syrien dans l'Union européenne et l'ajout de quatre Syriens et trois entités syriennes à la liste de ceux qui sont visés par un gel des avoirs et une interdiction d'entrer sur le territoire de l'Union; demande toutefois de nouvelles sanctions qui ciblent le régime mais dont les effets négatifs sur les conditions de vie de la population soient réduits au minimum; demande que l'Union montre un front uni dans ses rapports avec les autorités syriennes;

Nevertheless, the EU will not refrain from preparing to extend the list of persons responsible for violence who are the subject of targeted sanctions by refusal of a visa or freezing of assets. The EU must also ensure that it obtains a restriction on the planned exemptions from visa bans and the establishment of new sanctions, economic sanctions in particular, and, of course, this whole range of retaliatory measures will be dependent on the progress made in the negotiations.
L'Union ne s'abstiendra pas pour autant de préparer un élargissement de la liste des personnes responsables de violences faisant l'objet de sanctions ciblées par l'interdiction de visa ou par le gel des avoirs et l'Union, également, devra veiller à obtenir une restriction des exceptions prévues aux interdictions de visa et l'instauration de nouvelles sanctions, notamment économiques et, bien sûr, toute cette panoplie de mesures de rétorsion dépendra des progrès réalisés dans les négociations.

Under these conditions, we declare our intention to adopt, following our respective internal procedures, targeted sanctions in the form of travel restrictions on a list of members of the Transnistrian leadership considered to be primarily responsible for the lack of cooperation into promoting a political settlement of the conflict.
Dans ces circonstances, nous déclarons que nous comptons adopter, conformément à nos procédures internes respectives, des sanctions ciblées sous la forme d'une interdiction de voyage à l'égard d'une série de membres de l'équipe dirigeante de Transnistrie considérés comme les premiers responsables du manque de coopération dans la recherche d'un règlement politique du conflit.

2. Against this background, the Council decided to expand the list of persons affected by targeted sanctions as referred to in the Council Common Position of 18 February 2002 concerning restrictive measures against Zimbabwe to include all remaining Cabinet Ministers, Politburo Secretaries, Deputy Ministers, Assistant Secretaries of the Politburo and the spouse of President Mugabe, Ms. Grace Mugabe.
2. Compte tenu de ce qui précède, le Conseil a décidé d'étendre la liste des personnes auxquelles s'appliquent des sanctions ciblées qui figure dans la position commune du Conseil du 18 février 2002 concernant des mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe, afin d'y inclure tous les autres ministres du gouvernement, les secrétaires du Politburo, les ministres adjoints, les secrétaires adjoints du Politburo et l'épouse du Président Mugabe, Mme Grace Mugabe.