Vertaling van "Restrictive policy on visas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restrictive policy on visas
politique restrictive d'octroi de visas

common policy on visas | common visa policy | visa policy
politique commune de visas | politique des visas

restrictive policy
politique de rigueur

policy of non-discriminatory import restriction
politique de restrictions non sélectives à l'importation

common visa policy
politique commune en matière de visas

Visa Policy
politique des visas

Visa Editorial Policy
Visa - Politique rédactionnelle

restricted smoking policy
directives sur l'usage du tabac

visa policy
politique des visas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to pursuing a road safety policy that aims to provide a high level of protection for all road users in the Union, and taking into account the widely differing circumstances pertaining within the Union, Member States should act, without prejudice to more restrictive policies and laws, in order to ensure greater convergence of road traffic rules and of their enforcement between Member States.
En vue de mener une politique de sécurité routière visant un niveau élevé de protection de l'ensemble des usagers de la route dans l'Union tout en tenant compte de la diversité des situations au sein de l'Union, les États membres devraient, sans préjudice de politiques et de législations plus restrictives, œuvrer à une plus grande convergence des règles de circulation routière et de leur application sur leurs territoires respectifs.

In Sweden, after a period of less-restricted policy and increased drug use, they achieved their success of lowering drug use by becoming more restrictive with their policy.
En Suède, après une période d'application moins rigoureuse de la politique antidrogue et d'augmentation de la consommation de drogues, les Suédois ont réussi à réduire la consommation de drogues en appliquant une politique plus restrictive dans ce domaine.

Are they for us to tighten our immigration policy, our visa policy, our refugee policy?
Sont-ils favorables à ce que nous resserrions notre politique sur l'immigration ou notre politique concernant les visas ou encore notre politique sur les réfugiés?

promoting the development and implementation of the common policy on visas and other short-stay residence permits, and of different forms of consular cooperation in order to ensure better consular coverage and harmonised practices on visa issuing;
favoriser l’élaboration et la mise en œuvre de la politique commune en matière de visas et d’autres titres de séjour de courte durée, et de différentes formes de coopération consulaire, de manière à assurer une meilleure couverture consulaire et des pratiques harmonisées en matière de délivrance de visas;

One of the concluding remarks of the council was that these results show that the ESTA program did not have a negative impact on tourist arrivals from visa waiver countries, despite the perception of a more restrictive policy.
L'une des conclusions que le conseil a tirées des résultats de l'étude, est que le programme ESTA n'avait pas nui au tourisme en provenance de pays dispensés de visa, en dépit de ce qui apparaissait comme une autre politique plus restrictive.

The EU needs to offer its partners in the neighbourhood a dynamic mobility policy, including visas, which is also solidly anchored within the EU external policy.
Il faut que l'UE offre à ses partenaires voisins une politique de mobilité dynamique, y compris en matière de visas, ce qui est également ancré dans sa politique extérieure.

In the Western Balkans , Stabilisation and Association Agreements are progressively entering into force and notable progress has been made in the area of visa policy, with visa facilitation and readmission agreements in place and a comprehensive visa liberalisation dialogue already achieved for some countries and still under way for others.
Dans les Balkans occidentaux, des accords de stabilisation et d'association entrent progressivement en vigueur, et des progrès sensibles ont été accomplis dans le domaine de la politique des visas: des accords de facilitation en matière de visas et des accords de réadmission ont été conclus, et un dialogue global sur la libéralisation du régime des visas a déjà abouti pour certains pays ou est en cours pour d'autres pays.

The Tampere Conclusions (Nr.22) stressed that "a common active policy on visas and false documents should be further developed, including closer co-operation between EU consulates in third countries and, where necessary, the establishment of common EU visa issuing offices".
La vingt-deuxième conclusion du Conseil de Tampere a souligné qu'"il conviendrait de poursuivre la mise en place d'une politique commune active en matière de visas et de faux documents incluant une coopération plus étroite entre les consulats de l'UE dans les pays tiers et, le cas échéant, l'établissement de bureaux communs chargés de la délivrance des visas dans l'UE".

Recalling its conclusions of 14-15 February 2000 and its Decision 2000/177/CFSP of 28 February, which extended the scope of the visa restrictions enlarging the visa ban list, the Council adopted a Council Regulation suspending the flight ban for a period of six months .
Rappelant ses conclusions des 14 et 15 février 2000 ainsi que sa décision 2000/177/PESC du 28 février, qui a étendu la portée des restrictions en matière de visas en élargissant la liste des personnes auxquelles il est interdit de délivrer un visa, le Conseil a adopté un règlement suspendant, pour une période de six mois, l'interdiction des vols .

In addition, since 1968, the government organized a massive media and school campaign against drugs. This led to a generation growing up with messages based on the gateway theory, among others.[103]This theory is used as a justification for being restrictive in relation to cannabis and " Swedish drug policy actually focuses on cannabis, since it is alleged ‘drug careers’ start with this substance" . [104]In addition, the dangers caused by cannabis itself (psychosis, addictive character, higher risk of suicide, etc) are seen as reasons for having a restrictive policy.
En outre, depuis 1968, le gouvernement a organisé une campagne antidrogue massive dans les écoles et les médias, de sorte qu’une génération a grandi parmi les messages fondés sur la théorie de la drogue d’introduction, entre autres.[6] Cette théorie sert à justifier les restrictions relatives au cannabis et [traduction] « la politique suédoise sur la drogue porte principalement sur le cannabis, puisqu’on allègue que les “carrières dans le domaine de la drogue” commencent par cette substance ».[7] En outre, les dangers causés par le cannabis lui‑même (psychose, propension à la dépendance, risque élevé de suicide, etc) sont considérés comme une justification valable à une politique restrictive.