Vertaling van "restricted smoking policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restricted smoking policy
directives sur l'usage du tabac

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

Smoking in the Workplace (Policy) [ Smoking in the Workplace | Public Service Smoking Policy ]
L'usage du tabac en milieu de travail (Politique) [ L'usage du tabac en milieu de travail | Politique sur l'usage du tabac dans la fonction publique ]

Government Smoking Policy
Politique du gouvernement sur l'interdiction de fumer

non smoking policy
politique de protection des non-fumeurs | règlement concernant l'usage du tabac | politique relative à l'usage du tabac

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne

restrictive monetary policy | tight monetary policy
politique monétaire restrictive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has been successful in lowering the smoking rates because we have implemented a strong and comprehensive tobacco-controlled environment that includes multiple policy levers all working together for example, second-hand smoke, bans on advertising, bans on high taxes, restrictions on marketing to youth, etc.
Le Canada est parvenu à réduire le taux de tabagisme parce que nous avons créé un environnement contrôlé à large échelle grâce à une gamme d’instruments qui fonctionnent de façon concurrente. Nous avons par exemple sensibilisé la population aux dangers de la fumée secondaire, interdit la publicité, imposé des taxes élevées, interdit la vente aux jeunes, etc.

On the other hand, I also believe that Member States should promote smoke-free policies, but that they should not impose any restrictions on freedom of choice for operators, particularly in the hotel sector, where owners should have the option of being smoke-free or not.
Je suis toutefois d’avis que les États membres doivent favoriser des politiques antitabac, sans pour autant imposer la moindre restriction à la liberté de choix des opérateurs, en particulier des exploitants du secteur de l’hôtellerie, qui doivent rester libres d’autoriser ou non de fumer dans leurs établissements.

Support for smoking restrictions is highest in the smoke-free Member States – suggesting that approval for smoke-free policies tends to increase following their implementation.
Les restrictions imposées aux fumeurs bénéficient du soutien le plus important dans les États membres qui ont introduit des interdictions de fumer, ce qui indique que l'adhésion aux politiques d'interdiction tend à augmenter lorsque celles-ci sont déjà appliquées.

The last paragraph of this document put out by the Ministry of Health says: ``Government tobacco control in Canada has had three main components: health promotion campaigns, high tobacco taxes and restrictive policies on public smoking''.
Le dernier paragraphe du document préparé par le ministère de la Santé mentionne ceci: «La réglementation gouvernementale des produits du tabac au Canada a reposé sur trois éléments principaux: les campagnes de promotion de la santé, les taxes élevées sur le tabac et des mesures restreignant l'usage du tabac dans les lieux publics».

I will quote from the summary: Government tobacco control in Canada has had three main components: health promotion campaigns, high tobacco taxes and restrictive policies on public smoking.
Voici un extrait du résumé: Le contrôle gouvernemental du tabac au Canada comprenait trois grandes composantes, soit les campagnes de promotion de la santé, la taxe élevée sur le tabac et la politique visant à restreindre le droit de fumer dans les endroits publics.

Their policy recommendations, the four or five that I quoted to you at the beginning tax increases, restrictions on advertising, restrictions on access, increasing the age of legal accessibility to tobacco are, except for one on access, completely disconnected from what the academic literature about smoking uptake amongst juveniles says.
Leurs recommandations de politique, les quatre ou cinq que je vous ai citées au début augmenter les taxes, restreindre la publicité et l'accès, repousser l'âge auquel il est légalement possible d'acheter du tabac vont toutes, à l'exception de celle relative à l'accès, à l'opposé de ce qui est avancé dans les articles spécialisés sur le taux de tabagisme chez les jeunes.