Vertaling van "Restructuring and renewal the fishing fleet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restructuring and renewal of the fishing fleet
restructuration et renouvellement de la flotte de pêche

restructuring of the fishing fleet
restructuration de la flotte de pêche

renewal of the fishing fleet
renouvellement de la flotte de pêche

Economic performance of the Quebec fishing fleet, 1990
Performance économique des flottes de pêche du Québec, 1990

Restructuring the Commercial Salmon Fleet
Restructuration de la flottille de pêche commerciale du saumon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to support what colleagues have said, and I would urge Commissioner Borg to ensure that, if it is a question of an extension of state aid in terms of timelines for renewal of fishing fleets, whatever needs to be done, let us be as generous as we possibly can.
Je voudrais appuyer ce qu’ont dit certains collègues, et inviter instamment le commissaire Borg à s’assurer que, s’il s’agit d’étendre les aides publiques au niveau des délais de renouvellement des flottes de pêche, quels que soient les besoins, nous soyons aussi généreux que possible.

42. Supports the continuous development of a new and truly integrated European maritime policy which is necessary and essential in order to strengthen the protection of the marine environment; however, regrets the absence, in the document, of a specific section regarding the Common Fisheries Policy and aquaculture and underlines that the preparatory activities related to the maritime policy should not be financed out of the resources foreseen for the Common Fisheries Policy, since these resources are already largely insufficient; moreover fully supports the temporary specific action aiming to promote the restructuring of the EU fishing fleets affected by the economic crisis;
42. soutient le développement continu d'une nouvelle politique maritime européenne totalement intégrée, nécessaire et essentielle au renforcement de la protection du milieu marin; regrette cependant l'absence, dans le document, d'une section spécifique concernant la politique commune de la pêche et l'aquaculture et souligne que les activités préparatoires liées à la politique maritime ne devraient pas être financées à l'aide des ressources prévues pour la politique commune de la pêche, étant donné que ces ressources sont déjà largement insuffisantes; soutient en outre pleinement l'action spécifique temporaire visant à promouvoir la restructuration des flottes de pêche européennes touchées par la crise économique;

Support should be provided for modernising and renewing national fishing fleets, which would mean a definitive end to the policy of the indiscriminate scrapping of vessels.
La modernisation et le renouvellement des flottes de pêche doivent bénéficier d’un soutien, ce qui impliquerait la fin définitive de cette politique de déclassement indifférencié des navires.

agriculture, fisheries and rural development: such as improvement of the processing and marketing of agricultural products, diversified economic activities in rural areas, land improvement, forestry, regulation of fishing capacity, modernisation and renewal of fishing fleet, social measures accompanying restructuring in fisheries with a Community contribution of € 69.3 million;
l'agriculture, la pêche et le développement rural: notamment améliorer la transformation et la commercialisation des produits agricoles, favoriser la diversification des activités économiques dans les zones rurales, l'amélioration des terres, la gestion des forêts, la réglementation de la capacité de pêche et la modernisation et le renouvellement de la flotte de pêche, prévoir des mesures sociales accompagnant la restructuration du secteur de la pêche, grâce à un financement communautaire de 69,3 millions d'euros;

It is also crucial that effective aid for the renewal of fishing fleets is maintained.
Il est indispensable aussi de maintenir des aides effectives à la rénovation des flottes de pêche.

The proposal is designed to provide financial support to the measures undertaken in the fields listed below. For the first two types of measure (restructuring and renewal of the fleet, and modernization of the fleet), Community cofinancing has been arranged through Community loans.
Pour les deux premiers types d'action (restructuration et renouvellement de la flotte de peche, d'une part, et modernisation de cette flotte, d'autre part), un co-financement communautaire est prevu par le biais des prets communautaires.

The ESC feels that these structural measures should be backed up by socio-economic measures designed to minimize the impact of restructuring fisheries and the fishing fleet on the communities concerned. Moreover, the ESC believes that it is urgent to boost fisheries research on both fish populations and fishing methods.
Ces mesures structurelles, estime le CES, doivent s'accompagner de mesures socio-économiques visant à réduire le plus possible les retombées de la restructuration de la pêche et de la flotte de pêche sur les populations concernées.

The exploratory fishing voyages are part of the general restructuring of Member States' fishing fleets and are made to fishing zones where estimates of potential fishery resources indicate that stable and profitable exploitation seems possible in the long term.
Ces campagnes de pêche expérimentales s'inscrivent dans le cadre général de la restructuration de la flotte de pêche des Etats membres et concernent des zones de pêche dont le potentiel halieutique estimé permet d'envisager, à terme, une exploitation stable et rentable.