Traduction de «Restructuring spin-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spin-off company | spin-off | spin-out | corporate restructuring spin-out | restructuring spin-out | spun-off company
société issue de la scission | société détachée | spin-off

spin-off | spinning off | hiving off | spin-out | spinning out
scission partielle | scission-distribution | scission partielle avec distribution d'actions | apport partiel d'actif | apport d'une branche d'activité | spin-off

spin-off/spin-out
essaimage d'entreprise

spin off | spin-out
entreprise spin-off

spin-out [ spin out ]
tournage à vide [ rotation à vide ]

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

spin-off company [ spin-off firm | spin-off | spin-out ]
société essaimée [ entreprise dérivée ]

spin-out
essaimage

spin out
faire traîner un discours [ faire traîner une affaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other aspects taken into account by the Commission were the small size of the firm within the spinning industry, the fact that the restructuring programme is being very largely financed out of the firm's own funds and the fact that the Issenheim plant is located in an area of high unemployment.
La taille non significative de l'entreprise par rapport au marché de la filature, le fait que la firme en question finance le programme de restructuration en très grande partie avec ses fonds propres et le fait que la région où se situe l'usine d'Issenheim connaît d'importants problèmes de chômage sont aussi des éléments dont la Commission a tenu compte dans son appréciation.