For example, s. 376 would provide that, with the Minister’s approval, an association could provide the following services to other members of the credit union system or, in the case of a retail association, to any person:
Ainsi, il donnerait à la LACC un article proposé 376 selon lequel l’association pourrait, avec l’approbation du ministre, fournir les services qui suivent à d’autres membres du réseau des coopératives de crédit ou, si l’association est une association de détail, à n’importe qui :