Traduction de «Retractable axle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lift axle | retractable axle
essieu relevable

powered axle | driven axle | live axle | driving axle | drive axle | motor axle | travelling axle
pont moteur | essieu moteur | essieu motorisé

tag axle | trailing axle | tag-along axle | lazy axle | bearing axle | trailer axle
essieu traîné | essieu porteur suiveur | essieu suiveur | essieu traînard | essieu porteur traînard | donkey | essieu de type donkey

two-axle all-wheel scraper combination [ 4x2 unit | single engine overhung scraper | single engine two-axle scraper | two axle all wheel scraper | two axle scraper combination | two axle scraper ]
scraper automoteur [ décapeuse automotrice ]

non-powered axle [ non-driven axle | non-driving axle | dead axle | trailing axle ]
essieu non moteur

rigid rear-driving axle | rigid live axle | split rear axle | live rear axle | solid rear axle
pont rigide | pont arrière rigide | essieu arrière rigide | pont non suspendu

axle load | axle weight | load per axle | weight per axle
charge à l’essieu | charge par essieu | poids par essieu

powered axle [ driven axle | driving axle | live axle ]
pont moteur [ essieu rigide moteur | essieu moteur ]

landing-gear retraction safety lock solenoid | LG retraction safety lock solenoid | undercarriage retraction safety lock solenoid
solénoïde d'interdiction de relevage du train

MLG axle lever assembly | axle lever assembly
bras inférieur de l'atterrisseur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘lift axle or retractable axle’ means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device.
35) «essieu relevable ou essieu rétractable»: un essieu qui peut être relevé de sa position normale et rabaissé au moyen d’un élévateur d’essieu.

‘lift axle or retractable axle’ means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device;
35) «essieu relevable ou essieu rétractable»: un essieu qui peut être relevé de sa position normale et rabaissé au moyen d’un élévateur d’essieu;

(a) a trailer that has a width of more than 2.6 m with extendable equipment in the fully retracted position and that is equipped with two short-track axles in a line across the width of the trailer;
a) les remorques d’une largeur de plus de 2,6 m, quand leur pièce extensible est en position complètement rentrée, et qui sont munies de deux essieux à voie courte posés dans le sens de la largeur de la remorque;

“Retractable axle” means an axle as defined in Annex I point 2.15 to Directive 97/27/EC.
Essieu tel qu’il est défini à l’annexe I, point 2.15, de la directive 97/27/CE.

15. Position of retractable or loadable axle(s): .
15. Position de l'essieu (ou des essieux) rétractable(s) ou chargeable(s): .

2.15'. Retractable axle` means an axle which can be raised/lowered by the axle-lift device in accordance with 2.14, first indent.
2.15. «essieu relevable»: un essieu qui peut être soulevé/abaissé par l'élévateur d'essieu conformément au point 2.14 premier tiret;

For vehicles of category N with retractable axles in the lifted position, or loadable axles in the unladen condition, the figure of 0,80 m is replaced by 1,00 m.
Pour les véhicules de catégorie N avec essieux relevables en position relevée ou essieux délestables en position déchargée, le chiffre de 0,80 m est remplacé par 1,00 m.

In the case of vehicles fitted with retractable axles, the following calculations are carried out with the axles lowered.
Dans le cas de véhicules équipés d'essieux relevables, les calculs suivants sont effectués, les essieux étant abaissés.