Traduction de «Retraction actuator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retraction actuator [ retraction jack | retracting jack ]
vérin de relevage [ vérin de rétraction | vérin de rentrée ]

Gear retraction actuator
vérin de relevage

main gear retract actuator
actionneur du train principal

MLG door actuating cylinder retract restrictor
réducteur de retraction du vérin de la porte d'atterrisseur principal

MLG actuating cylinder retract restrictor
réducteur de retraction du vérin de l'atterrisseur principal

NLG actuating cylinder retract restrictor
réducteur de rétraction du vérin de l'atterrisseur avant

pneumatic actuator | air actuator | air motor actuator | air operator | pneumatic motor actuator | pneumatic operator | air-operated actuator
actionneur pneumatique | servomoteur pneumatique

landing-gear retraction safety lock solenoid | LG retraction safety lock solenoid | undercarriage retraction safety lock solenoid
solénoïde d'interdiction de relevage du train

actuating cylinder | actuating ram | actuator | power strut | power cylinder | power unit | actuator cylinder
vérin de commande | vérin de manœuvre

anti-retraction mechanism | anti-retraction latch | mechanical flight release latch | flight release latch | handle latch flight release | anti-retract latch
mécanisme d'interdiction de rentrée du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.2.3.2. The retraction pressure p° and the characteristic ñ' in the case of hydraulically actuated brakes (see diagram 7 in Appendix 1).
7.2.3.2. dans le cas des freins à commande hydraulique, la pression de rappel p0 et la caractéristique ñ' (voir figure 7 de l'appendice de la présente annexe).

7.2.3.1. The retraction force P° and the characteristic ñ in the case of mechanically actuated brakes (see diagram 6 in Appendix 1).
7.2.3.1. dans le cas des freins à commande mécanique, la force de rappel P0 et la caractéristique ñ (voir figure 6 de l'appendice 1 de la présente annexe),

- the retractable or loadable axle must be actuated only by a special control device,
- l'essieu relevable ou délestable ne peut être actionné que par une commande spéciale,

3.5.1. By way of derogation from provisions of 3.2, and to help motor vehicles or vehicle combinations move off on slippery ground, and to increase the traction of the tyres on these surfaces, the axle lift may also actuate the retractable or loadable axle of a motor vehicle or semi-trailer to increase the mass on the driving axle of the motor vehicle, subject to the following conditions:
3.5.1. Par dérogation aux dispositions du point 3.2, et afin de faciliter le démarrage des véhicules à moteur ou ensembles de véhicules sur sol glissant et d'améliorer la traction des pneus sur ces surfaces, l'élévateur d'essieu peut aussi actionner l'essieu relevable ou délestable d'un véhicule à moteur ou d'une semi-remorque pour accroître la masse sur l'essieu moteur du véhicule à moteur, sous réserve des conditions suivantes: