Vertaling van "Return receipt message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmation message | return receipt message
accusé de réception | message de réception

acknowledgement of receipt | advice of delivery | delivery advice | return receipt
accusé de réception | avis de réception | A.R. [Abbr.] | AR [Abbr.]

return receipt
accusé de réception

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

return of receipts and expenses
rapport des recettes et dépenses [ rapport sur les recettes et les dépenses ]

Covering Letter Re: Return of Receipts and/or Information Slips
Lettre : Retournons les documents, reçus et(ou) feuillets de renseignements

return a RELEASE message,to
renvoyer un message de libération | renvoyer un message LIBERER

message receipt
réception de messages

message receipt confirmation
accusés de réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the bills were returned to the House of Commons, the Speaker of the House of Commons, upon receipt of the message informing that they had divided the bill, in his role as defender of the privileges of the House objected to this and made that clear to the House of Commons.
Lorsque les projets de loi ont été renvoyés à la Chambre des communes, le président de la Chambre, sur réception du message l'informant que le projet de loi avait été scindé, a, en vertu de son rôle de défenseur des privilèges de la Chambre, exprimé ses objections à cela et a clairement expliqué cela à la Chambre des communes.

Upon receipt of my posting message to the Canadian Forces information operations group in Ottawa, I applied for parental leave commencing immediately upon my return to Canada.
Sur réception de mon avis d'affectation au Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes à Ottawa, j'ai fait une demande de congé parental devant débuter immédiatement à mon retour au Canada.

The return message shall contain an acknowledgement of receipt.
Ce message contient un accusé de réception.

I submit that the proper, in fact, the only method by which the problem raised by the proceedings around Bill C-12 may be rectified is through the receipt by the Senate of a message from the House of Commons to return the bill.
Je soutiens que la façon appropriée, et même la seule façon de résoudre le problème soulevé par les délibérations portant sur le projet de loi C-12, consisterait pour le Sénat à recevoir de la Chambre des communes un message le priant de retourner le projet de loi aux communes.