Traduction de «Revised downwards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revised downwards [ revised down ]
réduit [ révisé à la baisse | corrigé à la baisse ]

revised downwards
corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse

downward-facing dog pose [ downward facing dog pose | downward-facing dog | downward facing dog | downward dog | down dog | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]
posture du chien tête en bas [ chien tête en bas | chien | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]

downward revision
révision en baisse

downward journey | downward run | downward section
parcours en descente | parcours en pente

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

downward occupational mobility | downward mobility
mobilité verticale descendante | mobilité professionnelle descendante | mobilité descendante

down feed | down-feed | downward feed | lowering | downward motion
avance descendante | descente | mouvement vertical descendant | mouvement descendant

backward compatible | downward compatible | downwardly compatible
rétrocompatible | à compatibilité descendante | compatible vers le bas

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Contracting entities may use electronic auctions in which new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders are presented.
1. Les entités adjudicatrices peuvent recourir à des enchères électroniques où sont présentés de nouveaux prix, révisés à la baisse, et/ou de nouvelles valeurs portant sur certains éléments des offres.

1. Contracting authorities may use electronic auctions, in which new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders are presented.
1. Les pouvoirs adjudicateurs peuvent recourir à des enchères électroniques où sont présentés de nouveaux prix, révisés à la baisse, et/ou de nouvelles valeurs portant sur certains éléments des offres.

Through each of those milestones, every time the forecast was revised, economic growth forecasts had to be revised downward, revenue forecasts likewise were revised downward, unemployment forecasts were revised every time upward and federal program spending was revised every time upward.
À chacun de ces jalons, les prévisions ont été révisées; les prévisions concernant la croissance économique et les recettes ont chaque fois été révisées à la baisse, tandis que les prévisions touchant le chômage et les dépenses de programmes fédérales ont chaque fois été révisées à la hausse.

The optimistic traffic numbers projected by DRIC have been revised downwards several times already.
Les chiffres optimistes de la circulation projetée par le DRIC ont déjà été révisés à la baisse plusieurs fois.

The climate of uncertainty provoked by the 11 September attacks has both exacerbated this situation and caused the initial economic growth forecasts for the European Union to be revised downwards.
Cette situation, accentuée par l'insécurité provoquée par les attentats du 11 septembre dernier, a à son tour influé négativement sur les prévisions initiales relatives à l'évolution de la croissance économique dans l'Union européenne.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as Mr von Wogau has pointed out in the presentation of his report – which has my Group’s full support – we are at an historic moment, with the culmination of the process of introducing the euro so close, but we are also, as has been said, at a delicate moment for the European economy. The forecasts, which were rosier some months ago, have had to be revised downwards. There is enormous resistance to setting the inflation rate at the target of 2% and there is clear concern about the current economic situation.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, comme l'a signalé M. von Wogau lors de la présentation de son rapport - que notre groupe soutient entièrement -, nous en sommes à un moment historique proche du couronnement du processus d'introduction de l'euro, mais également - et on l'a aussi souligné - à un moment délicat pour l'économie européenne : les perspectives, que l'on prévoyait florissantes il y a quelques mois à peine, ont dû être revues à la baisse ; l'objectif de 2 % fixé en termes d'inflation se heurte à une forte résistance ; et, en définitive, la situation économique actuelle est indubitablement un sujet d'inquiétude.

Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.
Les prévisions de croissance et d’investissements ont partout été revues à la baisse.

The Governor of the Bank of Canada, in a statement on February 6, while saying that " .despite near-term uncertainties, the Bank remains positive about our economic prospects for 2001,'' nonetheless points out that " the abrupt weakening of U.S. economic activity raises a question of what the implications for Canada will be'' and, accordingly, the bank has " revised downward our projection for Canada's economic growth this year to about 3 per cent'.
Lors d'une déclaration qu'il a faite le 6 février, le gouverneur de la Banque du Canada a affirmé que «[.] malgré les incertitudes entourant le court terme, la Banque reste optimiste quant aux perspectives économiques du Canada en 2001», mais il a néanmoins souligné qu'il reste à déterminer «quelles seront les conséquences pour le Canada du brusque ralentissement de l'activité aux États- Unis».

Growth prospects throughout Europe are being revised downward just as member governments nervously prepare for the introduction of the euro.
Les perspectives de croissance sont révisées à la baisse dans toute l'Europe au moment même où les États membres se préparent nerveusement à adopter l'euro.

That has now been revised downward to 3%. For 1999, private-sector forecasters were projecting a 4.9% nominal income growth. That, too, they have revised down significantly to 3.5%.
Ce chiffre a maintenant été ramené à 3 p. 100. Pour 1999, les experts prévoyaient une croissance nominale des revenus de 4,9 p. 100. Ce chiffre a lui aussi été révisé à la basse, à 3,5 p. 100.