Vertaling van "Revolutionary war " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revolutionary War in America [ American Revolution ]
Révolution américaine [ guerre de l'Indépendance ]

revolutionary war
guerre révolutionnaire

Abu Nidal Organization [ Fatah - the Revolutionary Council | Arab Revolutionary Brigades | Black September | Revolutionary Organization of Socialist Muslims ]
Abu Nidal Organization

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

French Republican Calendar | French Revolutionary Calendar | Revolutionary Calendar
calendrier républicain | calendrier révolutionnaire

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

National Revolutionary Movement | Revolutionary Nationalist Movement | MNR [Abbr.]
Mouvement national révolutionnaire | Mouvement nationaliste révolutionnaire | MNR [Abbr.]

Internal Macedonian Revolutionary Organization | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity | IMRO [Abbr.] | VMRO [Abbr.]
Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been reports from the religious wars of the Crusades, revolutionary wars, civil wars, and the world wars.
On sait que cela s'est produit au temps des Croisades, pendant les révolutions, les guerres civiles et les guerres mondiales.

As part of their move to rekindle a spirit of patriotism, love of country, love of service and connection with the past, the Americans brought back a revolutionary war flag that was more than 200 years old.
Dans un mouvement visant à ranimer l'esprit de patriotisme, l'amour de la patrie et l'amour du service, et à établir des liens avec le passé, les Américains ont récupéré un drapeau de guerre révolutionnaire qui avait plus de 200 ans.

E. whereas the declaration, which commits signatories to end wars and conflicts, was signed by representatives from political and opposition parties, including the National Umma Party, the National Consensus Forces and the Sudan Revolutionary Front (SRF); whereas this declaration is an extension of the Paris Declaration of 8 August 2014, signed by the SRF and the National Umma Party, the latter represented by Sadiq Al Mahdi;
E. considérant que cette déclaration, qui engage les signataires à mettre un terme aux guerres et aux conflits, a été signée par des représentants de partis majoritaires et d'opposition, y compris le parti national Umma, les Forces nationales de consensus et le Front révolutionnaire du Soudan; considérant que cette déclaration constitue une extension de la déclaration de Paris du 8 août 2014, signée par le Front révolutionnaire du Soudan et le parti national Umma, ce dernier étant représenté par Sadiq Al Mahdi;

5. Recalls that the instability in Syria caused by the Assad regime’s brutal war against its own people has allowed the IS to flourish; expresses its concern at the increasing involvement of extremist Islamist groups and foreign fighters in the conflict in Syria, the rise of religiously and ethnically motivated violence in the country, and the continued fragmentation and internal divisions within the opposition; considers that a lasting solution urgently requires a political transition through a Syrian-led, inclusive political process with the backing of the international community, and continues to encourage the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces to create a more united, inclusive and organised opposition front, both internally and externally;
5. rappelle que l'instabilité résultant de la guerre sans merci menée par le régime de Bachar Al-Assad contre son propre peuple a permis l'essor de l'État islamique; exprime sa préoccupation quant à la participation de plus en plus active de groupes extrémistes islamistes et de combattants étrangers en Syrie, à l'augmentation de la violence à caractère religieux ou ethnique dans le pays et aux divisions internes importantes qui subsistent au sein de l'opposition et à sa fragmentation; estime qu'une solution durable nécessite une transition politique immédiate, qui passe par un processus politique participatif conduit par les Syriens avec le soutien de la communauté internationale, et encourage encore la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes à former un front d'opposition plus uni, moins restrictif et mieux organisé, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur;

D. whereas the establishment of the Special Court for Sierra Leone was a precedent-setting development in international law, as it was the first tribunal to indict a sitting African head of state for war crimes and crimes against humanity, and the judgement delivered on 20 June 2007 against three former rebel leaders of Sierra Leone's Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) was the first judgement to rule on the recruitment and use of child soldiers and forced marriage,
D. considérant que le Tribunal spécial pour la Sierra Leone a constitué un précédent en droit international dans la mesure où il a été le premier tribunal à inculper de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité un chef d'État africain en fonction, et que l'arrêt rendu le 20 juin 2007 contre trois anciens chefs rebelles du Conseil révolutionnaire des forces armées de Sierra Leone (CRFA) constitue la première décision de justice concernant l'enrôlement et l'utilisation d'enfants-soldats et les mariages forcés,

D. whereas the Special Court for Sierra Leone is a precedent-setting development in international law, as it is the first tribunal to indict a sitting African head of state for war crimes and crimes against humanity, and the judgement delivered on 20 June 2007 against three former rebel leaders of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) was the first judgement to rule on the recruitment and use of child soldiers and forced marriage,
D. considérant que le Tribunal spécial constitue un précédent en droit international dans la mesure où il est le premier tribunal à inculper de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité un chef d'État africain en fonction, et que l'arrêt rendu le 20 juin 2007 contre trois anciens chefs rebelles du Conseil révolutionnaire des forces armées (CRFA) constitue la première décision de justice concernant l'enrôlement et l'utilisation d'enfants‑soldats et les mariages forcés,

The revolutionary war with the United States laid the groundwork for this country and the war of 1812 preserved the separation between the British Crown and the American republic.
La guerre révolutionnaire américaine a jeté les bases de notre identité nationale, tandis que la guerre de 1812 a préservé la séparation entre la Couronne britannique et la république américaine.

British promises were made to First Nations as allies during the Revolutionary War of 1775-83 and the War of 1812.
Les Britanniques ont fait des promesses aux Premières nations en tant qu'alliés lors de la Révolution américaine de 1775-1783 et de la guerre de 1812.

We also have a history where our ancestors served as allies with the British against the U.S. in the Revolutionary War, as well as in the War of 1812.
Nous avons aussi entendu dire que nos ancêtres ont servi d'alliés aux Britanniques contre les États-Unis pendant la Révolution et la guerre de 1812.