Vertaling van "Rewritable once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recordable once [ rewritable once ]
inscriptible une seule fois [ enregistrable une seule fois ]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

CD-rewritable | CD-rewriteable | compact disc-rewriteable | CD-R/W [Abbr.] | CD-RW [Abbr.]
disque compact réinscriptible

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

rewrite rule | rewriting rule
règle de récriture | règle de réécriture

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

compact disk rewritable [ CD-rewritable | CD-Erasable | CD-E ]
disque compact réinscriptible [ CD réinscriptible | CD réenregistrable | CD effaçable | CD-E ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the only ones trying to take advantage of an historic event, an extremely important event in the country's history, are the members of the Bloc Québécois who are attempting once again to rewrite Canadian history.
Monsieur le Président, les seules personnes qui tentent de récupérer un événement historique, un événement extrêmement important pour l'histoire du pays, ce sont les députés du Bloc québécois qui tentent encore une fois de détourner l'histoire canadienne.

Mr. Speaker, this government wants to rewrite the story of the sponsorship scandal and repeat the same errors committed by the Liberals by attempting, once again, to unleash its propaganda in school boards by making available to children a game called HistoriCanada.
Monsieur le Président, ce gouvernement veut réécrire l'histoire du scandale des commandites et répéter les mêmes erreurs que les libéraux en tentant, encore une fois, d'envahir les commissions scolaires avec sa propagande et en proposant aux enfants un jeu baptisé « HistoriCanada ».

On the contrary, we must change text and context and focus on democracy and rights, listening once more to the people and to parliaments, beginning with the European Parliament, in order to rewrite a constitution founded on the right to citizenship, peace, work and the environment and then putting it to a European referendum in which the last word lies with the people.
Au contraire, nous devons changer de texte et de contexte et nous concentrer sur la démocratie et les droits, en écoutant une fois encore les peuples et les parlements, à commencer par le Parlement européen, afin de reformuler une Constitution fondée sur le droit à la citoyenneté, à la paix, au travail et à l’environnement, et de la soumettre ensuite à un référendum européen où les citoyens auront le dernier mot.

Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Mr. Speaker, it is a great pleasure to take the floor once again this afternoon to give the Bloc Quebecois, to the sovereignists, to those hard line separatists who spend most of their time rewriting Canadian history a real history lesson.
M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un très grand plaisir que je me lève cet après-midi pour expliquer à nouveau, peut-être même pour enseigner aux députés du Bloc québécois, aux souverainistes, aux indépendantistes purs et durs qui passent la majeure partie de leur temps à la déformer, la vraie histoire du Canada.

Canada was faced with rewriting its veterans charter once before.
Le Canada a déjà été appelé à revoir sa charte des anciens combattants par le passé.

Once again, the separatists, let's call a spade a spade, have been attempting to rewrite history, just as they attempt their own version of history and the Constitution.
Or encore une fois, les séparatistes—il faut les nommer—tentent de refaire l'histoire, tout comme ils tentent d'expliquer l'histoire et la Constitution à leur façon.