Vertaling van "Rheology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rheology in the solvent medium
rhéologie en milieu solvant

rheology of liquid foods
rhéologie des liquides alimentaires

rheology
rhéologie

rheological behavior | rheological behaviour
comportement rhéologique

rheologic [ rheological ]
rhéologique

rheological | rheologic
rhéologique

International Congress on Rheology
International Congress on Rheology

International Committee on Rheology
Comité international de rhéologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘thickener’ means one or more substances in the base fluid used to thicken or modify the rheology of a lubricating fluid or grease.
«épaississant» une ou plusieurs substance(s) dans le fluide de base destinée(s) à épaissir ou à modifier la rhéologie d’un fluide lubrifiant ou d’une graisse.

Mergers: Commission approves acquisition of the rheological additives and carbonless clay businesses of Süd-Chemie AG by Rockwood Specialties Group Inc.
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition par Rockwood Specialties Group Inc. des activités de Süd-Chemie AG dans les additifs rhéologiques et l'argile pour papier autocopiant

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the rheological and carbonless clay business of the German company Süd-Chemie AG (Süd-Chemie) by Rockwood Specialties Group Inc (“Rockwood) of the US.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition des activités de la société allemande Süd-Chemie AG (ci-après «Süd-Chemie») dans les additifs rhéologiques et l'argile pour papier autocopiant par l'entreprise américaine Rockwood Specialties Group Inc (ci-après «Rockwood»).

Rheological additives are substances that affect the deformation and flow properties of the preparations to which they are added by acting as thickening or suspensory agents.
Les additifs rhéologiques sont des substances qui modifient les propriétés de déformation et la viscosité des préparations auxquelles ils sont ajoutés comme agents d'épaississement ou de suspension.

The present operation relates only to the rheological additives and carbonless clay businesses of Süd-Chemie.
L'opération en cause ne porte que sur les activités de Süd-Chemie dans les additifs rhéologiques et l'argile pour papier autocopiant.

The Commission found that the proposed transaction did not give rise to competition concerns either in the sector of rheological additives, where a number of competitors remain active after the merger, or in the sector of carbonless developers.
La Commission a constaté que l'opération envisagée ne soulevait pas de problèmes de concurrence, ni dans le secteur des additifs rhéologiques, dans lequel plusieurs concurrents subsisteront après l'opération, ni dans celui des révélateurs pour papier autocopiant.

‘thickener’ means a substance in the base fluid used to thicken or modify the rheology of a lubricating fluid or grease.
«épaississant», une substance dans le fluide de base destinée à épaissir ou à modifier la rhéologie d’un fluide lubrifiant ou d’une graisse.

‘thickener’ means a substance in the base fluid used to thicken or modify the rheology of a lubricating fluid or grease;
«épaississant», une substance dans le fluide de base destinée à épaissir ou à modifier la rhéologie d’un fluide lubrifiant ou d’une graisse;

characteristics of the solid or rheological state of a product, the combination of which can stimulate the mechanical receptors during tasting, particularly those located in the mouth.
ensemble des caractéristiques de l'état solide ou rhéologique d'un produit alimentaire capable de stimuler les mécanorécepteurs, lors de la dégustation, et notamment ceux situés dans la région buccale.

(c) products with rheological properties (e.g. fluidity or viscosity) or density when flowing which cannot be kept sufficiently constant by appropriate technical means.
c) les produits dont les propriétés rhéologiques (par exemple, la fluidité, la viscosité) ou la masse volumique lors de l'écoulement ne peuvent être maintenues suffisamment constantes par des moyens techniques appropriés.