Traduction de «Rice flour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rice flour
farine de riz

brown rice flour
farine de riz brun

Maize and rice flour snacks
collation à base de farine de maïs et de riz

Chinese glutinous rice flour cake
gâteau chinois à la farine de riz glutineux

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
pyrale du riz | pyrale rouillée

soya flour (1) | soybean flour (2) | soya bean flour (3)
farine de soja

flour treatment agent (1) | flour improver (2)
agent de traitement de la farine (1) | agent de levée de la pâte (2)

Low fat soy flour
farine de soja allégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I saw the dozens of products that we as Canadians export to countries around the world, the products we contribute in terms of producing the final product, from pasta to rice to flour.
J’ai vu des douzaines de produits que nous, Canadiens, exportons dans le monde entier, des produits à la création desquels nous participons, par exemple des pâtes, du riz et de la farine.

1104 | Cereal grains otherwise worked, e.g. hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kebbled; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excl. cereal flours, and husked and semi- or wholly milled rice and broken rice) |
1104 | Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple); germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus (à l’exclusion des farines de céréales, du riz décortiqué, du riz semi-blanchi ou blanchi et du riz en brisures) |

[3] To illustrate: while it may be possible to survive on a diet consisting largely of basics such as rice and beans, Dr. Sarlo’s proposed diet follows the requirements of Health Canada and the Canada Food Guide and is based on budgets for various types of meat (blade roast, stewing beef, ground beef, chicken, etc.), vegetables (cabbage, carrots, celery, lettuce, etc.), fruit (bananas, oranges, apples), cereals (cornflakes, pasta, sliced (white) bread, flour), and sugar, salt and margarine.
[3] Aux fins d’illustration, bien qu’il soit possible de survivre en s’alimentant surtout de riz et de fèves (par exemple), le régime alimentaire proposé par M. Sarlo se conforme aux exigences de Santé Canada et du Guide alimentaire canadien et inclut diverses coupes de viande (palette semi-désossée, bœuf à bouillir, bœuf haché, poulet, etc.), des légumes (chou, carottes, céleri, laitue, etc.), des fruits (bananes, oranges, pommes), des produits céréaliers (flocons de maïs, pâtes, pain (blanc) tranché, farine) ainsi que du sucre, du sel et de la margarine.

In a country where almost every citizen relies on government aid, we can help find the rice and the wheat flour that stand between Iraq and starvation, and the soap that guards against devastated public sanitation.
Dans un pays où presque tous les citoyens dépendent des aides publiques, nous pouvons aider à trouver le riz et la farine de blé qui préserveront l’Irak de la famine et le savon qui le protégera contre son système d’assainissement détruit.

In the latter case the scientists had no concerns about eight foodstuffs (frogs' legs, shrimps, gum arabic, casein, egg white, cereal flakes, rice flour, blood products) to the EU list of foods which may be irradiated.
Dans ce dernier cas, les scientifiques n'ont exprimé aucune inquiétude concernant huit denrées (cuisses de grenouilles, crevettes, gomme arabique, caséine, ovalbumine, céréales en flocons, farine de riz, produits sanguins) figurant sur la liste de l'UE des aliments susceptibles d'être ionisés.

designates the product obtained from cocoa products, sugars, and flour or starch from wheat, rice or maize, which contains not less than 35 % total dry cocoa solids, including not less than 18 % cocoa butter and not less than 14 % dry non-fat cocoa solids, and not more than 8 % flour or starch.
Désigne le produit obtenu à partir de produits de cacao, de sucres et de farine ou d'amidon de blé, de riz ou de maïs contenant pas moins de 35 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 18 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de cacao sec dégraissé et pas plus de 8 % de farine ou d'amidon.

designates the product obtained from cocoa products, sugars, and flour or starch from wheat, rice or maize, which contains not less than 30 % total dry cocoa solids, including not less than 18 % cocoa butter and not less than 12 % dry non-fat cocoa solids, and not more than 18 % flour or starch.
Désigne le produit obtenu à partir de produits de cacao, de sucres et de farine ou d'amidon de blé, de riz ou de maïs contenant pas moins de 30 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 18 % de beurre de cacao et pas moins de 12 % de cacao sec dégraissé et pas plus de 18 % de farine ou d'amidon.

In December 1992 the Community approved 6,000 T of wheat flour for the Gazan refugees through UNRWA and in June 1993 an additional amount of 6,000 T of wheat flour, 600 T of rice and 600 T of sugar were approved for refugees and non-refugees of the Gaza Strip. 4. Projects already under preparation before the end of 1993 for Gaza and the West Bank Solid waste disposal in Rafa and Gaza City Sewerage in Gaza Strip Universities and Community Colleges, West Bank Gaza Technical assistance and studies Establishment of local public TV and radio authority Various infrastructures (energy, transport and communications) Cooperation networks (local governments, universities and media) Economic co-operation in the private sector Support for the electoral process Humanitarian aid The current housing programme will also be accelerated, leading to increased job creation.
En décembre 1992, la Communauté a approuvé l'envoi, par l'intermédiaire de l'UNRWA, de 6 millions de tonnes de farine de blé aux réfugiés de Gaza et, en juin 1993, l'envoi de 6 000 tonnes de farine de blé, 600 tonnes de riz et 600 tonnes de sucre aux réfugiés et non-réfugiés de la bande de Gaza. 4. Projets en préparation avant la fin de 1993 (Cisjordanie et Gaza) Evacuation des déchets solides à Rafa et dans la ville de Gaza Eaux usées dans la bande de Gaza Universités et collèges (Cisjordanie et Gaza) Assistance technique et études Mise en place d'un organisme public de radio-télévision locale Diverses infrastructures (énergie, transports et communications) Réseaux de coopération (gouvernements locaux, universités et médias) Coopération économique dans le secteur privé Aide au processus électoral Aide humanitaire Par ailleurs, le programme de logement en cours sera accéléré, ce qui conduira à la création de davantage d'emplois.

In December 1992 the Community approved 6,000 T of wheat flour for the Gazan refugees through UNRWA and in June 1993 an additional amount of 6,000 T of wheat flour, 600 T of rice and 600 T of sugar were approved for refugees and non-refugees of the Gaza Strip.
En décembre 1992, la Communauté a approuvé l'octroi de 6.000 tonnes de farine de blé aux réfugiés de Gaza, acheminées par l'UNRWA et en juin 1993, 6.000 autres tonnes de farine de blé, 600 tonnes de riz et 600 tonnes de sucre ont été dégagés pour les réfugiés et le reste de la population de la bande de Gaza.

PREPARATIONS OF FLOUR , STARCH OR MALT EXTRACT , OF A KIND USED AS INFANT FOOD OR FOR DIETETIC OR CULINARY PURPOSES , CONTAINING LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF COCOA , FALLING WITHIN HEADING N 19.02 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ON WHICH A VARIABLE COMPONENT CALCULATED ON THE BASIS OF A QUANTITY OF RICE IS LEVIED , SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN MADE FROM BROKEN RICE NOT COVERED BY THE PRODUCTION REFUND REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION N 359/67/EEC .
LES PREPARATIONS POUR L'ALIMENTATION DES ENFANTS OU POUR USAGES DIETETIQUES OU CULINAIRES , A BASE DE FARINES , AMIDONS , FECULES OU EXTRAITS DE MALT , MEME ADDITIONNEES DE CACAO DANS UNE PROPORTION INFERIEURE A 50 % EN POIDS , DE LA POSITION 19.02 DU TARIF DOUANIER COMMUN , SOUMISES A LA PERCEPTION D'UN ELEMENT MOBILE CALCULE SUR LA BASE D'UNE QUANTITE DE RIZ , SONT CONSIDEREES COMME OBTENUES A PARTIR DE RIZ EN BRISURES NE FAISANT PAS L'OBJET DE LA RESTITUTION A LA PRODUCTION VISEE A L'ARTICLE 9 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) DU REGLEMENT N 359/67/CEE .