Vertaling van "Rice resistant to insects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bug-resistant rice | rice resistant to insects
riz résistant aux insectes

Resistance to Insect Pests
Résistance aux insectes nuisibles

insect resistant to transmitting the parasite
insecte réfractaire à la transmission du parasite

insect resistance to Bacillium thurigiensis(Bt)
résistance des insectes au Bacillium thurigiensis(Bt)

insect resistance
résistance aux insectes

insect-resisting crop strain
espèce de culture résistante aux insectes

genetically modified insect resistance
résistance aux insectes induite par modification génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o eliminated innovation competition on GM and non-GM traits conferring herbicide tolerance or insect resistance; and
o éliminé la concurrence en matière d'innovation concernant les caractères génétiquement modifiés et non génétiquement modifiés conférant une tolérance aux herbicides ou une résistance aux insectes; et

o strengthened Monsanto's dominance in traits conferring herbicide tolerance or insect resistance.
o renforcé la position dominante de Monsanto en ce qui concerne les caractères conférant une tolérance aux herbicides ou une résistance aux insectes.

How far along is the work that is being done on drought-resistant and insect-resistant trees, and what are the possibilities in that area?
Où en sont les travaux sur les arbres résistants à la sécheresse et aux insectes? Quels sont les possibilités dans ce domaine?

The farmer is going to benefit by using GMO, herbicide-resistant or insect-resistant crops or whatever, but the big money makers are the processors who have that better quality product or seed to process.
L'agriculteur va tirer certains avantages de l'utilisation d'OMG, de variétés qui résistent aux herbicides, aux insectes, etc., mais ceux qui vont en profiter le plus, ce sont les transformateurs car ils vont pouvoir disposer de produits ou de graines de meilleure qualité.

Growers can foresee canola varieties resistant to insects, disease, and some environmental factors, such as drought and frost, with higher yield potential and, again, improved profitability.
Ils entrevoient des variétés de canola qui pourront résister aux insectes, aux maladies et à certains facteurs environnementaux, comme la sécheresse et le gel, tout en offrant un rendement plus élevé et une rentabilité accrue.

As regards herbicides, the transaction would have significantly reduced competition for certain types of selective herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture in a number of Member States. As regards insecticides, the transaction would have significantly reduced competition for products controlling for chewing insect and sucking insect in fruits and vegetables and some other crops in a number of Member States in particular in the South of Europe. As regards fungicides, where the parties overlap to a more limited degree, the transaction would have reduced competition for rice blast fungicides in some Member States.
pour les herbicides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour certains types d'herbicides sélectifs destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages dans plusieurs États membres; pour les insecticides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour les produits combattant les insectes broyeurs et les insectes suceurs dans les fruits et légumes et dans certaines autres cultures dans plusieurs États membres, en particulier dans le sud de l'Europe; pour les fongicides, secteur dans lequel les parties se chevauchent dans une moindre mesure, l'opération aurait réduit la concurrence sur le marché des fongicides contre la pyriculiarose du riz dans certains États membres.

Globally, DuPont's herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture (thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, triflusulfuron, lenacil, flupyrsulfuron, ethametsulfuron and azimsulfuron) and insecticides for chewing insect and sucking insect control for fruits and vegetables etc (indoxacarb, cyazypyr and rynaxypyr).
à l'échelle mondiale, les herbicides de DuPont qui sont destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages (Thifensulfuron, Tribénuron, Metsulfuron, Chlorsulfuron, Triflusulfuron, Lenacil, Flupyrsulfuron, Ethametsulfuron et Azimsulfuron) et les insecticides destinés à lutter contre les insectes broyeurs et les insectes suceurs sur les fruits et les légumes, etc (Indoxacarb, Cyazypyr et Rynaxypyr).

The Council examined a proposal from the Commission for a Decision authorising the placing on the market of a maize product genetically modified to improve its resistance to insects (Zea mays L. line MON 863) .
Le Conseil a examiné la proposition de la Commission relative à une décision visant à autoriser la mise sur le marché d'un produit à base de maïs génétiquement modifié pour améliorer sa résistance aux insectes (Zea mays L. lignée MON 863) .

* Genetically modified organisms: organisms to which gene therapy has been applied. This can artificially change their genetic makeup, giving them new properties (e.g. a plant’s resistance to drought, insects or disease).
* Organismes génétiquement modifiés: organismes qui ont subi une thérapie génique permettant de modifier artificiellement leur matériel génétique et de leur conférer des propriétés nouvelles (par exemple résistance à la sécheresse, aux insectes ou aux maladies).

In the same field, 16 laboratories throughout the Community combined their efforts to isolate and characterise more than 20 different genes at the molecular level (only 86 had been described at the end of 1984) These govern important properties such as the nutritional characteristics of grains, resistance to insects, interaction with symbiotic micro-organisms etc, and will provide the basic material to be used for plant improvement using recombinant DNA technologies.
Dans le même ordre d'idées, 16 laboratoires répartis dans la Communauté ont joint leurs efforts pour identifier plus de 20 différents gènes au niveau moléculaire : à la fin de 1984, 86 gènes seulement avaient été décrits. Ce genre de résultat présente une importance cruciale pour déceler les caractéristiques nutritives de céréales, leur résistance aux insectes, leurs interactions avec d'autres micro-organismes, notamment et cette recherche doit fournir le matériel de base utilisable pour l'amélioration des plantes à partir des technologies de l'ADN.