Mr. Jean-Paul Brodeur, a criminology professor at the Université de Montréal, who specializes in intelligence services, among other things, even mentions that the Americans are sometimes taken for a ride, even though they have a much tighter control system than we do, in the form of committees with wide-ranging powers in both houses of Congress.
M. Jean-Paul Brodeur, professeur en criminologie à l'Université de Montréal, spécialisé entre autres dans les services de renseignements, signale même que les Américains, malgré un système de contrôle sur leurs services de sécurité beaucoup plus serré que le nôtre, il est constitué de comités aux vastes pouvoirs dans les deux Chambres du Congrès, se font «passer des sapins» à l'occasion.
