Traduction de «Rider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walkie/rider truck [ walkie-rider | walkie-rider lift truck | walkie-rider truck ]
chariot de manutention à conducteur porté ou à pied [ chariot à conducteur porté ou accompagnant ]

event rider [ eventer | three-day-event rider | three-day event rider ]
cavalier de concours complet

free rider | free-rider
parasite | resquilleur

over-rider | over-rider on a bumper
butoir | butoir de pare-chocs

over-rider on a bumper | over-rider
butoir de pare-chocs | butoir

free rider
profiteur | profiteuse | passager clandestin

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

captive public transport passenger | captive transit rider | necessity rider | transit dependent person
captifs

types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training
matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] In the European Union, pedestrians, cyclists, and moped and motorcycle riders account for more than a third of people killed on the roads: 7061 pedestrians, 3673 motorcycle riders, 2477 moped riders and 1818 cyclists in 2000 (Sources: CARE and national publications).
[7] dans l'Union européenne, les piétons, cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes représentent plus du tiers des tués sur les routes : 7061 piétons, 3673 motocyclistes, 2477 cyclomotoristes et 1818 cyclistes en 2000 (sources : CARE et publications nationales).

If the organiser alters the contract significantly, the consumer may either withdraw from the contract without penalty; or agree to the changes by accepting a rider (i.e. an additional clause) to the contract.
En cas de modification substantielle du contrat par l'organisateur, le consommateur peut résilier ce contrat sans pénalités ou approuver ces modifications en acceptant un avenant (clause supplémentaire).

Crash helmet use among moped riders is still a serious problem, whether because of weak regulations, poor compliance or ineffective penalties.
Concernant les usagers de cyclomoteurs, le port du casque demeure un problème sérieux, que ce soit par l'insuffisance des règles, de leur respect ou encore à cause de l'inefficacité des sanctions.

The number of motorcycle riders killed is increasing in some Member States.
Le nombre de motocyclistes tués est même en augmentation dans plusieurs États membres

New riders are defined as those changing their primary commuting behaviour, but current riders were also found to increase their transit use by 25% to 30% after receiving transit benefits.
Les nouveaux clients des transports en commun sont des personnes qui ont changé leur façon de faire la navette, mais on a découvert que les anciens clients augmentent leur recours aux transports en commun de 25 à 30 p. 100 après avoir obtenu des avantages à ce chapitre.

The Circuit Rider program has been going so well, in fact, that just recently, as of last Wednesday, the trainers have formed an association, the Circuit Rider Trainers Professionals.
Le Programme de formation itinérante fonctionne tellement bien qu'en fait, tout récemment, soit mercredi dernier, les formateurs ont formé une association, les formateurs professionnels du programme de formation itinérante.

Visibility of motorcycle riders for other road users.
la visibilité des motocyclistes pour les autres usagers de la route.

Including Skytrain, that would be an additional 60-plus million riders, totalling over 115 million riders per year.
En y ajoutant Skytrain, ce sont 60 millions de passagers de plus, pour arriver à plus de 115 millions d'usagers par an.

Picture 1Cyril Jessop / Library and Archives Canada PA-030212 2William Rider-Rider / Canadian Department of National Defence / Library and Archives Canada PA-002279 VideoCredit: The Historica-Dominion Institute Map
Image 1Cyril Jessop / Bibliothèque et Archives Canada PA-030212 2William Rider-Rider / Ministère de la Défense nationale du Canada / Bibliothèque et Archives Canada PA-002279 VideoCredit: Institut Historica-Dominion Carte

Cyril Jessop / Library and Archives Canada PA-030212 William Rider-Rider / Canadian Department of National Defence / Library and Archives Canada PA-002279
Cyril Jessop / Bibliothèque et Archives Canada PA-030212 William Rider-Rider / Ministère de la Défense nationale du Canada / Bibliothèque et Archives Canada PA-002279