Vertaling van "Riding comfort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Riding Comfort Index
indice de roulement

riding quality [ riding comfort | driving quality ]
roulance [ qualité de roulement ]

driveability [ car driveability | riding comfort ]
agrément de conduite

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the member for Yorkton—Melville is concerned about the situation with the farmers on the prairies and the fact that when the Prime Minister says to the people in his riding “I am no traitor, I am Santa Claus” it may be some comfort to the people in that riding, but most of us realize that the money comes from somewhere.
Je sais que le député de Yorkton—Melville s'inquiète de la situation des agriculteurs des prairies et du fait que le premier ministre réconforte peut-être les citoyens de sa circonscription en leur disant qu'il est un père Noël et non un traite, mais que la majorité d'entre nous savons bien que l'argent vient de quelque part.

Navy Captain (retired) John Dewar testified to the Standing Senate Committee on National Security and Defence that the vessels are “turning in yeoman service at this time,” but in “high sea states, they do not get there very fast and it is not a particularly comfortable ride”.
Le capitaine de Marine (à la retraite) John Dewar a affirmé au Comité sénatorial permanent de la sécurité et de la Défense nationale que ces navires « permettent d’effectuer du bon travail actuellement » mais que « par mer agitée, ils ne se déplacent pas très vite et ne sont pas particulièrement confortables ».

SAFERIDER technology aims to increase road safety and the riding comfort of bikers.
La technologie Saferider vise à améliorer la sécurité routière et le confort de conduite des motocyclistes.

Today, I feel very comfortable stating that the Bloc Québécois' priorities truly reflect those of voters, those living in the riding of Beauharnois—Salaberry and all the ridings represented by the Bloc Québécois.
Aujourd'hui, je me sens très à l'aise d'affirmer que les priorités du Bloc québécois sont réellement le reflet de celles des électeurs, entre autres ceux de la circonscription de Beauharnois—Salaberry et de l'ensemble des circonscriptions que représente le Bloc au Québec.

Some said they would feel more comfortable being part of the city riding, but certainly the majority of them said they were comfortable joining my riding.
D'autres ont dit préférer être rattachés à une circonscription urbaine mais la majorité ont certes dit qu'ils voulaient volontiers faire partie de ma circonscription.