Traduction de «Riffle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

riffle | riffle box | riffle splitter
diviseur d'échantillon à cloisons

riffle splitter [ riffle sampler | Jones splitter | Jones sample splitter | Jones riffle | Jones separator ]
diviseur à riffles [ diviseur à cloisons | diviseur Jones | séparateur Jones | échantillonneur à riffles | échantillonneur à cloisons ]

riffle sampler | riffle splitter
échantillonneur à riffles | diviseur à riffles

riffles | ripples
rapides sur haut-fond

cockle | riffle | ripples
ondulation de rives

riffle file
lime à archet

riffle
rapides sur haut-fond

Fishes of the shallow rapids and riffles of the Pizhma River, Pechora River Basin, Russia
Fishes of the shallow rapids and riffles of the Pizhma River, Pechora River Basin, Russia

automatic riffling
prise automatique des feuilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a small freshwater sucker-type fish that inhabits pools and riffle areas of large streams and rivers with relatively cool, swiftly moving water.
Il s’agit d’un petit poisson d’eau douce de type suceur qui habite dans des bassins et des rapides de gros cours d’eau et de rivières dont l’eau est relativement fraîche et où le courant est rapide.

Senator Fraser: A quick riffle through this book did not produce the statistics that you just cited, Ms. Marini.
Le sénateur Fraser : Un bref coup d'œil à cet ouvrage ne m'a pas permis de trouver les statistiques que vous venez de citer, madame Marini.

Shovels, quartering irons, riffles and other dividing apparatus.
Pelles, croix (pour division en quarts), videurs-réducteurs et autres appareils à diviser.

The question bears repeating. How is Bill C-68 going to cut down on crime by causing the registration of riffles and shotguns?
La question mérite d'être répétée: comment le projet de loi C-68 contribuera-t-il à réduire la criminalité au Canada en obligeant les gens à enregistrer leurs fusils de chasse et leurs carabines?

It was admitted to members of parliament that this creates an erroneous perception that all the 915 riffles and shotguns recovered in violent crimes, according to this table, was not accurate.
Ils ont reconnu que ce tableau créait l'impression, erronée, que les 915 carabines et fusils de chasse saisis avaient été utilisés pour commettre des crimes violents.

It is no secret that the Reform Party is opposed to the expenditure of scarce dollars for the registration of riffles and shotguns.
Ce n'est pas un secret que le Parti réformiste s'est opposé à ce qu'on dépense le peu d'argent à notre disposition pour enregistrer des fusils et des carabines.