Traduction de «Rifle fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rifle fire
tir de fusil

center-fire rifle
carabine à percussion centrale

rim fire rifle
carabine à percussion annulaire

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

rifling mark | rifling impression | rifling
rayure

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

autoloading rifle | automatic rifle
fusil automatique

.30-30 rifle [ 30-30 rifle ]
carabine .30-30 [ carabine .30/30 ]

Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we do have a very dangerous situation right now, because we've had what some residents in the white area adjoining Burnt Church, in fact being part of the Burnt Church community, contend was automatic rifle fire on the night of September 16.
Cependant, à l'heure actuelle, la situation est très dangereuse car certains résidents du quartier blanc près de Burnt Church, qui fait partie de la collectivité de Burnt Church, auraient entendu des tirs de fusil automatique la nuit du 16 septembre.

3. A rifle manufactured before 1898 that is capable of discharging centre-fire cartridges, whether with a smooth or rifled bore, having a bore diameter of 8.3 mm or greater, measured from land to land in the case of a rifled bore, with the exception of a repeating firearm fed by any type of cartridge magazine.
3. Les carabines fabriquées avant 1898 qui peuvent tirer des cartouches à percussion centrale, qui présentent une âme lisse ou une âme rayée et dont le calibre est de 8,3 millimètres ou plus — mesurée entre les deux cloisons diamétralement opposées dans le cas des carabines présentant une âme rayée —, à l’exception des armes à répétition alimentées par tout type de chargeur.

2. A rifle manufactured before 1898 that is capable of discharging only rim-fire cartridges, other than 22 Calibre Short, 22 Calibre Long or 22 Calibre Long Rifle cartridges.
2. Les carabines fabriquées avant 1898 qui ne peuvent tirer que des cartouches à percussion annulaire à l’exception des cartouches de calibre 22 Court, 22 Long ou 22 Carabine Longue.

Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for these (This does not include shoulder fired anti-tank rocket launchers such as RPGs or LAWs, rifle grenades, or grenade launchers.);
Armes, obusiers et canons d’un calibre supérieur à 12,7 mm, et leurs munitions et composantes (à l’exclusion des lance-roquettes antichars portables, comme les roquettes ou les armes légères antichars, des grenades à fusil ou des lance-grenades).

Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for those (This does not include shoulder fired anti-tank rocket launchers such as RPGs or LAWs, rifle grenades, or grenade launchers.);
Armes, obusiers et canons d’un calibre supérieur à 12,7 mm, et leurs munitions et composantes (à l’exclusion des lance-roquettes antichars portables, comme les roquettes ou les armes légères antichars, des grenades à fusil ou des lance-grenades).

The men have done extremely well, working their mules calmly under heavy shell and rifle fire and thus showing a more difficult type of bravery than the men in the front line who had the excitement of combat to keep them going.
Les hommes ont très bien rempli leur tâche en guidant leurs mulets calmement sous un feu nourri. Ils ont donc fait preuve d'un genre de bravoure beaucoup plus exigeant que les hommes du front, qui sont poussés par l'excitation du combat.

The C-7 rifle is a very easy rifle to operate and fire, quite unlike the FNC-1, which we got rid of.
Le fusil C-7 est facile à utiliser, contrairement au FNC-1, qu'on n'utilise plus.