Traduction de «Rig crew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rig crew | drilling crew
équipe de forage | équipe de sonde

down rigger | ground rigger | rigging crew member
monteuse au sol | monteur au sol | monteur au sol/monteuse au sol

The Loss of the Semisubmersible Drill Rig Ocean Ranger and its Crew
La perte de l'installation de forage semi-submersible Ocean Ranger et de son équipage

drilling rig set up | drilling rigs set up | set up drilling rigs | setting up of drilling rigs
configurer une foreuse

guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators
diriger des opérateurs de matériel de haubanage

crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]
véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]

mobile jack-up platform [ mobile jack-up | jack-up barge | jack-up unit | jack-up drilling rig | jack-up drilling unit | jack-up rig | jackup rig | jack-up | jack-up platform | self-elevating rig | self-elevating platform | self-elevating drilling unit | offshore self-elevating drilling platform ]
plate-forme de forage autoélévatrice [ plate-forme autoélévatrice | installation de forage auto-élévatrice | installation auto-élévatrice | autoélévatrice | jack-up | plateforme de forage autoélévatrice | plateforme autoélévatrice ]

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

jack-up drilling rig | jack-up platform | jack-up rig | self-elevating drilling rig | self-elevating platform
plate-forme auto-élévatrice

crew-neck T-shirt | crew neck t-shirt | crew-neck T | crew neck | ringer
maillot ras du cou | tee-shirt ras de cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overriding concern of our government is not for the health of the fishermen, oil rig crews or the marine environment.
Le souci principal de notre gouvernement n'est pas la santé des pêcheurs, des équipages des plates-formes de forage pétrolier ou le milieu marin.

Engineers, landmen, geologists, and geophysicists are replaced by surveyors, rig crew, drilling supervisor, trucker, loader operator, jug hound, mud man, snubber, well tester, tool push, well site geologist, and safety supervisor.
Les ingénieurs, les agents fonciers, les géologues et les géophysiciens sont remplacés par les arpenteurs, l’équipe de forage, le superviseur du forage, le camionneur, l’opérateur de chargeuse, l’opérateur de géophone, le boueux, le préposé au curage sous pression, le préposé à l’appareil d’essai de puits, le maître sondeur, le géologue à l’emplacement du puits et le superviseur de la sécurité.

Mr. Speaker, 30 years ago on February 15, tragedy struck off the shores of Newfoundland with the sinking of the oil rig, Ocean Ranger, which took the 84 person crew down with it.
Monsieur le Président, 84 personnes ont péri il y a 30 ans, le 15 février 1982, lorsque la plateforme pétrolière Ocean Ranger a coulé au large des côtes de Terre-Neuve.

During the early morning hours of February 15, 1982, the lights of the offshore drilling rig Ocean Ranger sank beneath the raging north Atlantic, taking the lives of its crew of 84 men.
Aux petites heures du matin, le 15 février 1982, les lumières de la plate-forme pétrolière Ocean Ranger ont glissé dans les eaux déchaînées de l'Atlantique Nord. Les 84 hommes d'équipage ont perdu la vie dans ce naufrage.

Covers resident/non-resident leasing (rental) and charters, without operators, of ships, aircraft and transportation equipment, such as railway cars, containers and rigs, without crew.
Ces services couvrent les locations données par des résidents à des non-résidents et vice versa, ainsi que les affrètements à temps, sans équipage, de navires, d'avions et de matériels de transport tels que wagons de chemin de fer, conteneurs, pontons.

February 15 this year was the twentieth anniversary of the sinking of oil rig Ocean Ranger, along with its crew of 84 men, off Newfoundland, and my oldest brother, Jim, was among them.
Le 15 février dernier marquait le vingtième anniversaire du naufrage de la plate-forme de forage Ocean Ranger au large de Terre-Neuve et de la mort des 84 hommes qui s'y trouvaient, dont mon frère aîné, Jim.