Vertaling van "Rig " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators
diriger des opérateurs de matériel de haubanage

drilling rig set up | drilling rigs set up | set up drilling rigs | setting up of drilling rigs
configurer une foreuse

ballot rigging | rigging of elections
les manipulation électorales

double rig | double rigging
gréement double

carrying out aerial tree rigging | undertake aerial tree rigging | carry out aerial tree rigging | undertaking aerial tree rigging
effectuer des opérations de câblage aérien d’arbres

mobile jack-up platform [ mobile jack-up | jack-up barge | jack-up unit | jack-up drilling rig | jack-up drilling unit | jack-up rig | jackup rig | jack-up | jack-up platform | self-elevating rig | self-elevating platform | self-elevating drilling unit | offshore self-elevating drilling platform ]
plate-forme de forage autoélévatrice [ plate-forme autoélévatrice | installation de forage auto-élévatrice | installation auto-élévatrice | autoélévatrice | jack-up | plateforme de forage autoélévatrice | plateforme autoélévatrice ]

jack-up drilling rig | jack-up platform | jack-up rig | self-elevating drilling rig | self-elevating platform
plate-forme auto-élévatrice

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

Construx/6140 Road Rigs™ [ Construx/Road Rigs | Road Rigs ]
Construx/6140 Équipages routiers [ Construx/Équipages routiers | Équipages routiers ]

bermudian rig [ bermuda rig | Marconi rig ]
gréement bermudien [ gréement Marconi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The lifting appliances shall be rigged in accordance with the rigging plan and, if applicable, the additional rigging plan.
(4) Les appareils de levage sont gréés conformément au plan de gréement et, le cas échéant, à tout plan de gréement supplémentaire.

21. Where, owing to adverse weather conditions, a pilot is unable to disembark from an oil rig after the pilot has piloted the oil rig or been on duty on board the oil rig to perform a safety watch, the charge is an amount equal to the pilotage charge payable under section 13.
21. Lorsque, à cause de conditions atmosphériques défavorables, un pilote est dans l’impossibilité de quitter une plate-forme de forage pétrolier après l’avoir pilotée ou y avoir effectué un quart de sécurité, le droit exigible est égal au droit payable en vertu de l’article 13.

Our 42 land-based drilling contractors, two offshore drilling contractors, and 85 land-based service rig contractors own and operate 811 land-based drilling rigs, three offshore drilling rigs, and nearly 1,100 land-based service rigs.
Nos 42 entrepreneurs en forage sur terre, nos deux entrepreneurs en forage en mer ainsi que nos 85 entrepreneurs en plate-forme de maintenance sur terre possèdent et exploitent 811 plates-formes de forage sur terre, trois autres en mer et près de 1 100 plates-formes de maintenance sur terre.

Given that EU waters also border countries that are not part of the European Union, whereby EU legislation does not require them to comply with the relevant provisions governing liability and the remedying of damage, the European Commission must develop accident prevention policies for oil rigs and extend the scope of the SEVESO II Directive to oil rigs.
Étant donné que les eaux de l’UE baignent également des pays qui ne font pas partie de cette dernière et que ces pays ne sont pas tenus par la législation de l’UE de se conformer aux dispositions applicables concernant la détermination des responsabilités et la compensation des dommages, la Commission européenne doit élaborer des politiques de prévention des accidents applicables aux plates-formes pétrolières et inclure ces dernières au champ d’application de la directive SEVESO II. La législation actuelle concernant la responsabilité environnementale souffre de certaines grandes lacunes.

In specific terms, this means that an offshore oil rig off the coast of Libya that is built and operated by BP, or perhaps a rig off the coast of West Africa that is operated by a European energy enterprise, should and must maintain the same standards as those operated in the North Sea where such standards are enshrined in law.
Cela signifie plus spécifiquement qu’une plateforme pétrolière au large de la Libye, construite et exploitée par BP, ou peut-être une plateforme au large de l’Afrique de l’Ouest, exploitée par une entreprise énergétique européenne, pourrait et devrait maintenir les mêmes normes que celles appliquées sur les plateformes de la mer du Nord où ces normes sont inscrites dans le droit.

We then extended this visa ban to cover the officials considered responsible for rigged elections and also the rigged referendum, as well as those responsible for the repression of peaceful demonstrations.
Nous avons ensuite étendu cette interdiction aux représentants jugés responsables de la manipulation des élections et du référendum et de la répression des manifestations pacifiques.

The media have been focusing attention, and could hardly have been expected to do otherwise, on the oil rig that broke adrift in the North Sea with 77 people on board.
Les médias se sont fait l’écho, il ne pouvait en être autrement, de l’existence d’une plate-forme pétrolière à la dérive en mer du Nord avec 77 personnes à bord.

In this context, the Commission has been informed of the Norwegian oil rig accident which did not result in any loss of life or pollution.
Dans ce contexte, la Commission a été informée du fait que l'accident de la plate-forme pétrolière norvégienne n'a pas provoqué de perte humaine ni de pollution.

We have one rig working at Hibernia, a couple of rigs on standby in the Gulf of Mexico, and rigs working in West Africa and Southeast Asia.
Nous avons un appareil en fonction à Hibernia, quelques appareils en attente dans le golfe du Mexique, et des appareils en fonction en Afrique occidentale et en Asie du Sud-Est.

The Chairman: Boats patrol the rigs in the North Sea because fisherman get so close to the rigs that they occasionally collide with the it and cause themselves and the rig some damage.
Le président: Il y a des bateaux qui patrouillent dans le coin des plates-formes, dans la mer du Nord, parce que les pêcheurs s'approchent à tel point qu'ils entrent parfois en collision avec la plate-forme et causent des dommages - à eux et à la plate-forme.