Vertaling van "Right assignment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assignment of right [ assignment of rights | right assignment ]
cession de droits [ transfert de droits ]

moral rights assigned
droits moraux incessibles

assign rights at publication | assign rights of publication
concéder un droit de publication

right to protective re-assignment
droit au retrait préventif

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

assignment of the rights
cession des droits

assignment of rights | transfer of copyright
cession de droits | concession de droits

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Where the holder of plant breeders’ rights assigns the rights, an assignee shall, for the purposes of subsection 31(1) of the Act, provide the Commissioner in writing with the following particulars:
26. En cas de cession du certificat d’obtention par son titulaire, le cessionnaire, pour l’application du paragraphe 31(1) de la Loi, communique par écrit au directeur les renseignements suivants :

In addition, the supplementary rights assigned to the territories will not in any way reduce the authority of the National Energy Board over pipelines.
De plus, les pouvoirs supplémentaires qu'on accordera aux territoires ne réduiront en rien l'autorité de l'Office national de l'énergie sur les pipelines.

I think that parliament has a right assigned to it by the supreme court as one of the actors that must determine what constitutes a clear question and a clear majority.
Je crois que la Cour suprême du Canada a donné au Parlement, en tant qu'acteur, le droit de déterminer ce qui constitue une question claire et une majorité claire.

4. For the first group, the number of voting rights that rotate in each one month period shall be one; for the second and third groups, the number of voting rights that rotate in each one month period shall be equal to the difference between the number of governors allocated to the group and the number of voting rights assigned to it, minus two.
4. Pour le premier groupe, le nombre de droits de vote qui font l’objet d’une rotation à chaque période d’un mois est égal à un; pour les deuxième et troisième groupes, le nombre de droits de vote qui font l’objet d’une rotation à chaque période d’un mois est égal à la différence entre le nombre de gouverneurs appartenant au groupe et le nombre de droits de vote attribués à celui-ci, moins deux.

When they do so, they shall determine in accordance with Community law the obligations and rights assigned to them and shall publish these obligations and rights.
Ce faisant, ils déterminent, conformément au droit communautaire, les obligations et droits de ces entreprises et les publient.

the nature of any exclusive or special rights assigned to the undertaking;
la nature des droits exclusifs ou spéciaux éventuellement octroyés aux entreprises;

The rights assigned by the law in different countries differ very widely.
Les droits accordés par la loi dans les différents pays sont très divers.

Each Member State shall determine in accordance with Community law the obligations and rights assigned to the universal service provider(s) and shall publish them.
Chaque État membre détermine, dans le respect du droit communautaire, les obligations et droits assignés au(x) prestataire(s) du service universel et les publie.

- in order to contribute to the central objectives of the European Treaties, the White Paper rightly assigns three objectives to energy policy:
- en vue de contribuer aux objectifs centraux des traités européens, le livre blanc donne avec raison à la politique énergétique trois objectifs:

This reform constitutes an assault on the fundamental rights assigned to this tribunal, on the members themselves and on justiciables.
Je pense que cette réforme attaque et fait échec aux droits fondamentaux qui avaient été accordés à ce tribunal, à ce membre, et aussi aux justiciables qui font affaire à ce tribunal.