Traduction de «Right to fish on the high sea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to fish on the high sea
droit de pêche en haute mer

Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas
groupe de travail Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime

Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
Accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement

Compliance Agreement for Vessels Fishing on the High Seas
Accord de la FAO visant à favoriser le respect des mesures internationales de conservation et de gestion par les bateaux de pêche en haute mer

Draft Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
Avant-projet d'Accord sur l'attribution d'un pavillon aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

deep-sea fishing [ high-seas fishing | middle-water fishing | open sea fishing(GEMET) ]
pêche en haute mer [ pêche hauturière ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

maritime surveillance [ policing the high seas ]
surveillance maritime [ police de la haute mer ]

right of free access to the sea
droit de libre accès à la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the UN Convention on the Law of the Sea, RFMOs are international organisations through which coastal states and other states fishing on the high seas cooperate in the conservation and management of fish stocks, particularly highly migratory or straddling fish stocks*, in a particular geographic area.
Conformément à la convention des Nations unies sur le droit de la mer, les ORGP sont des organisations internationales par l’intermédiaire desquelles les États côtiers et les autres États qui se livrent à la pêche en haute mer coopèrent dans le domaine de la conservation et de la gestion des stocks de poissons, en particulier les stocks de poissons chevauchants* et les stocks de poissons grands migrateurs, dans une zone géographique spécifique.

Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas
Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN - Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN - Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer

Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN // Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN // Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer

39. Believes that the right to fish on the high seas must, to the extent possible under international law, be made conditional upon a State's adherence to the relevant international bodies and full implementation of all management measures that they adopt;
39. considère que le droit de pêcher en haute mer doit, dans les limites autorisées par le droit international, dépendre de l'adhésion d'un État aux organismes internationaux concernés et de la mise en œuvre complète de l'ensemble des mesures de gestion qu'ils adoptent;

39. Believes that the right to fish on the high seas must, to the extent possible under international law, be made conditional upon a State’s adherence to the relevant international bodies and full implementation of all management measures that they adopt;
39. considère que le droit de pêcher en haute mer doit, dans les limites autorisées par le droit international, dépendre de l'adhésion d'un État aux organismes internationaux concernés et de la mise en œuvre complète de l'ensemble des mesures de gestion qu'ils adoptent;

22. Insists that before any new commercial fisheries are opened in the Arctic region, reliable and precautionary scientific stock assessments must be conducted in order to determine levels of fishing that will conserve the targeted fish stocks and not lead to depletion of other species or to serious damage to the marine environment, and that any fishing on the high seas must be regulated by a Regional Fisheries Management Organisation that respects scientific advice and has a robust control and surveillance programme to ensure compliance with management measures, while fishing within Exclusive Economic Zones (EEZ) must meet the same standards;
22. insiste pour que soient réalisées des évaluations scientifiques des stocks de poisson, fiables et conformes au principe de précaution, afin de déterminer les niveaux de pêche permettant de conserver les stocks de poisson ciblés sans conduire à l'appauvrissement d'autres espèces ni provoquer de graves dommages à l'environnement marin; estime que toute pêche en haute mer doit être réglementée par une organisation régionale de gestion de la pêche, qui s'appuie sur des avis scientifiques et dispose d'un programme performant de contrôle et de surveillance destiné à assurer le respect des mesures de gestion; ajoute que la pêche dans les zones économiques exclusives (ZEE) doit respecter les mêmes critères;

S. whereas the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea must provide the permanent and stable basis regulating deep-sea fishing at international level, establishing a balance between the interests of coastal states and of those fishing on the high seas,
S. considérant que la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 doit constituer la base permanente et stable d'une règlementation internationale de la pêche hauturière, en ce qu'elle instaure un équilibre entre les intérêts des États riverains et des États qui pêchent en haute mer,