Traduction de «Rigid model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rigid model
modèle à fond fixe

semi-rigid model
modèle à fond semi-mobile

model of semi-rigid response
modèle de réponse semi-rigide

gyroscopic inertia [ rigidity in space | rigidity | gyro's rigidity in space | gyroscopic rigidity in space | fixity | principle of rigidity in space | gyroscopic effect ]
inertie gyroscopique [ effet gyroscopique | principe de la fixité dans l'espace | fixité | fixité dans l'espace | immobilité dans l'espace | loi de fixité | inertialité | fixité dans l'espace absolu | fixité de l'axe propre du gyroscope | rigidité dans l'espace | principe de la rigidité dans l'esp ]

rigid operational model
modèle opérationnel rigide

rigid and aeroelastic model study
étude sur maquettes rigides et aéroélastiques

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

rigid metal conduit | rigid metallic conduit
conduit métallique rigide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: You have said that if we keep cost-effectiveness in CEPA, the cost benefit analysis model, which is a very rigid model, would continue to be used.
Mme Karen Kraft Sloan: Vous avez dit que si la notion de rentabilité restait dans la LCPE, on continuerait d'utiliser ce modèle d'analyse de rentabilité extrêmement rigide.

We cannot agree to the rigid model she is proposing, because her bill goes against the values shared by all the people in Quebec and everyone working with children at risk.
Nous ne pouvons, en effet, entrer dans le modèle rigide qu'elle nous propose, car ce projet de loi est une atteinte directe aux valeurs du Québec et à tous les intervenants qui oeuvrent auprès des jeunes en difficulté.

Mr. Denis Desautels: This was an attempt to move towards what I was suggesting earlier—not necessarily a rigid model, but at least some kind of philosophical framework against which to judge, or simply to use, in setting up new proposals or new agencies.
M. Denis Desautels: Nous voulions faire adopter ce que nous avions proposé plus tôt, pas nécessairement un modèle rigide, mais au moins un genre de cadre philosophique qui permettrait de juger, ou qui serait utile au moment d'adopter de nouveaux projets ou de nouvelles agences.

I'm not calling for a very specific and rigid model, because that would constrain innovation to a certain extent.
C'est plutôt la nécessité de pouvoir compter sur un certain modèle philosophique sur lequel nous pourrions nous baser au moment d'établir de nouveaux modèles. Je ne parle pas d'un modèle précis et rigide, parce que cela freinerait l'innovation.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The EU stands to gain nothing from a rigid model for defining economic activities and for determining their public or private nature.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) L’UE risque de ne rien gagner d’un modèle rigide destiné à définir les activités économiques et à déterminer leur nature publique ou privée.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The EU stands to gain nothing from a rigid model for defining economic activities and for determining their public or private nature.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’UE risque de ne rien gagner d’un modèle rigide destiné à définir les activités économiques et à déterminer leur nature publique ou privée.

The new draft regulation is based on the same philosophy as Regulation 2790/99, in that unlike the current sector-specific block exemption (Regulation 1475/95), it does not prescribe a single rigid model for car distribution but rather leaves a set of choices open to carmakers, distributors and dealers.
La philosophie du nouveau projet de règlement est la même que celle du règlement (CE) n° 2790/99, en ce que, contrairement à l'exemption actuelle par catégorie propre à un secteur (règlement (CE) n° 1475/95), il ne prescrit pas de modèle unique figé pour la distribution automobile, mais laisse un ensemble de possibilités de choix aux constructeurs automobiles, aux distributeurs et aux concessionnaires.

I therefore think that the Commission was right – and my report has hopefully contributed to this – in opting in favour of fine-tuning the – to my mind – more rigid model which was used by the Commission in the first instance, the so-called ‘significant market power and dominant position’.
Dès lors, je pense que la Commission a eu raison, et j'espère que mon rapport a également apporté sa contribution ? cet égard, d'opter pour une adaptation du modèle, plus rigide ? mes yeux, qu'elle utilisait en premier lieu, celui du pouvoir de marché significatif et de la position dominante.

– (FR) Mr President, we are opposed to the Dimitrakopoulos/Leinen report because it proposes an integrated, centralised, rigid model of Europe, which is the opposite of our Europe and which can only block enlargement.
- Monsieur le Président, nous nous sommes opposés au rapport Dimitrakopoulos/Leinen parce qu'il propose un modèle d'Europe intégrée, centralisée, rigide, qui est à l'opposé du nôtre et qui ne peut que bloquer l'élargissement.