Vertaling van "Ring width " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ring width | ring thickness
largeur de cerne (1) | épaisseur de cerne (2) | largeur d'accroissement (3)

ring width
largeur d'anneau

ring width deviation
écart d'une largeur de bague

ring width
largeur de bague

chronology | ring-width chronology | tree-ring chronology
chronologie | courbe dendrochronologique

slot width [ width slot of bolt | width slot of screw | bolt slot width | screw slot width ]
largeur de la fente

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

wedging ring | discontinuous ring | partial ring | incomplete ring
cerne discontinu

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Smith: We match contemporary temperature records to the ring-width growth over let us say 100 years.
M. Smith: Nous comparons les températures enregistrées aujourd'hui et étudions la croissance de la largeur des cernes sur une période de, disons, 100 ans.

They found that in the 20th century they got a very good correlation between the width of tree rings in places like the Cyprus Hills that are surrounded by prairie and precipitation.
Ces derniers ont constaté qu'au cours du XX siècle, ils obtenaient une très bonne corrélation entre la largeur des anneaux de croissance et les précipitations dans des endroits comme Cyprus Hills qui sont entourés de prairies.

from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
du site équestre situé dans la zone centrale au port de Shenzhen Huanggang à la frontière de la Chine avec Hong Kong via la route nationale no 105, la route de Jiebei, le périphérique nord no 2 et la route de Guang-Shen, y compris la zone d’exclusion équine d’au moins un km de large située des deux côtés de cette route.

The bend test shall be carried out on test-pieces obtained by cutting a ring of width 3a into two equal parts ; in no case may the width of the test-piece be less than 25 mm.
L'essai de pliage est effectué sur des éprouvettes obtenues en coupant en deux parties égales un anneau de largeur égale à 3 a. La largeur de l'éprouvette ne peut en tout cas être inférieure à 25 mm. Chaque anneau peut être usiné uniquement sur ses bords.

Six rings with a width of 4a or 25 mm, whichever is the greater, are to be cut from the cylindrical part of the cylinder (see figure 1).
Six anneaux d'une largeur de 4 a ou 25 mm, en prenant la plus grande valeur, sont à prélever sur la partie cylindrique de la bouteille (voir figure 1).

Mr. Joe Papp: My boat's 16 feet 8 inches with either five or six—if you are going to full width—metal frames with long teeth on them and metal rings hooked together.
M. Joe Papp: Mon navire a 16 pieds huit pouces de large et est muni de cinq ou six—il y en a sur toute la largeur—cadres métalliques munis de longues dents avec des anneaux métalliques accrochés ensemble.