Vertaling van "Rip off customers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mislead customers [ rip off customers | deceive consumers ]
tromper les consommateurs

rip-off
abus | exploitation

corporate rip-off
avantages irréguliers des sociétés

be ripped off
se faire voler sa clientèle [ se faire damer le pion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the other extreme is the market regulator, who does not care about the institution failing but does not want the customer to get ripped off.
À l'autre extrême, on a l'organisme de réglementation du marché, qui ne se soucie pas de l'échec des institutions, mais veut protéger le consommateur des arnaques.

The companies' elaborate precautions to cover their tracks did not prevent the Commission from revealing the full extent of their determined efforts to rip-off their customers".
Les précautions bien étudiées prises par ces entreprises pour couvrir leurs combines n'ont pas empêché la Commission de révéler toute l'ampleur des efforts déterminés qu'elles ont déployés pour escroquer les consommateurs».

It is important for customers who have been ripped off to be able to file a compensation claim, otherwise we are just hanging them out to dry.
Il est important que les clients qui ont été victimes d’escroquerie puissent introduire un recours en réparation, sinon nous ne faisons que les abandonner à leur sort.