Vertaling van "Riparian habitat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

riparian habitat [ riparian environment ]
habitat riverain [ milieu riverain ]

Alberta Riparian Habitat Conservation Program
Programme de conservation des habitats riverains de l'Alberta

riparian area | riparian zone | riparian habitat | riparian ecotone
écotone riverain | zone riveraine | zone ripicole | zone riparienne

Riparian Forest Habitat Management (Research Project)
Gestion des habitats forestiers riverains (Projet de recherche)

bottomland riparian forest | lowland riparian forest
forêt alluviale

riparian owner | riparian proprietor
propriétaire riverain

riparian forest strip | riparian forest buffer
bande de forêt riveraine | bande riveraine

riparian resident | riparian owner
riverain | riveraine

Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (HABITAT) | Natura Committee
Comité Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

plant habitat | floral habitat | floristic habitat
habitat floristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's my understanding that the Fisheries Act has a mandatory duty to protect habitat, and I also understand that this obliges the government to protect riparian habitats such as streamsides and things like that.
Je crois comprendre que la Loi sur les pêches prévoit l'obligation de protéger l'habitat. Et je crois comprendre aussi que cela oblige le gouvernement à protéger les milieux riverains, comme les bords de cours d'eau, entre autres.

The U.S. Army Corps of Engineers confirms that an outlet “would have adverse effects in downstream receiving waters, including degraded water quality, increased erosion, increased sedimentation, reduced aquatic habitat value, loss of aquatic resources, loss of riparian habitat, effects on water treatment facilities”, et cetera.
Le Corps of Engineers de l'armée américaine confirme qu'une décharge « aurait des aspects nocifs sur les eaux réceptrices en aval, y compris la dégradation de la qualité de l'eau, l'augmentation de l'érosion, l'accroissement de la sédimentation, la diminution de la valeur de l'habitat aquatique, la perte d'habitat riverain, les effets sur les installations de traitement des eaux », etc.

The unique feature of this piece of equipment is that it eliminates the need to use dynamite to clear ice debris, thereby safeguarding wildlife, aquatic and riparian habitats.
La particularité de l'utilisation de cet équipement est qu'il permet d'éviter, entre autres, le dynamitage des glaces et assure ainsi la protection des habitats fauniques, aquatiques et riverains.

This preserve harbours one of the rarest ecosystems: a riparian habitat with a number of rare wildlife species dependent on riparian forests.
Cette aire abrite l'un des écosystèmes les plus rares au monde : un habitat abritant des espèces fauniques rares tributaires de forêts riveraines.

Finally, the recovery of a network of wetlands and riparian habitats will be implemented on a river valley in the central Transylvania plain, in an important bird area that will improve its conservation status.
Enfin, un réseau de zones humides et d'habitats ripicoles sera reconstitué dans une vallée fluviale au centre de la plaine de Transylvanie, dans une zone importante pour la conservation des oiseaux, dont l'état de conservation va s'améliorer.