Traduction de «Rising debt load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rising debt [ rising debt load ]
augmentation de l'endettement [ hausse de l'endettement | dette croissante ]

crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]
niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

voltage drop or rise for a specified load condition | voltage regulation for a specified load condition
augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée | chute de tension pour une condition de charge spécifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have also met many students at Carleton University, the University of Toronto, the University of British Columbia and Simon Fraser University who have told me about their rising debt load. They are now carrying debts of $25,000, $30,000 and $40,000 as a direct result of the massive cutbacks to post-secondary education by the Liberal government of $2.29 billion since 1993.
J'ai également rencontré de nombreux étudiants de l'Université Carleton, de l'Université de Toronto, de l'Université de la Colombie-Britannique et de l'Université Simon Fraser, qui soutiennent que l'endettement accru des étudiants, qui accumulent de nos jours des dettes allant jusqu'à 25 000 $, 30 000 $ ou même 40 000 $, découle directement, lui aussi, des réductions énormes que le gouvernement fédéral a imposées à l'enseignement postsecondaire et qui totalisent 2,29 milliards de dollars depuis 1993.

Now that the deficit has been eliminated, we encourage the government to attack the debt and reduce it so those who succeed us do not have to face the burden of many years of overzealous government spending and a rising debt load.
Maintenant que le déficit a été supprimé, nous invitons le gouvernement à s'attaquer à la dette et à la réduire pour que ceux qui vont nous suivre n'aient pas à assumer le fardeau que des gouvernements trop prompts à dépenser et une dette croissante nous ont imposé.

The students are here to discuss their rising debt load.
Les étudiants sont venus parler de leur dette qui augmente.

Yesterday in the House I raised the issue of students who were struggling with increasing debt loads and finding it more and more difficult to pay tuition fees as fees continued to rise and their debt load continued to go up.
Hier, à la Chambre, j'ai parlé de la situation des étudiants qui croulent sous le poids des dettes et qui éprouvent de plus en plus de difficulté à payer leurs frais de scolarité parce que ceux-ci n'ont pas cessé d'augmenter.

In 1998, the federal government took a number of positive steps to help students deal better with rising debt loads.
En 1998, le gouvernement fédéral a pris un nombre de mesures optimistes afin d'aider les étudiants à mieux gérer l'augmentation du poids des dettes.