Traduction de «Risk and control matrix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk and control matrix | control and risk matrix
matrice de contrôle et de risque

opportunity-risk matrix [ opportunity versus risk matrix ]
matrice des possibilités/risques

credit risk controller | financial risk analyst | assistant credit risk specialist | credit risk analyst
analyste Know Your Customer | analyste prêt bancaire | analyste de risques crédits | analyste engagements bancaires

risk matrix (nom neutre) | risk register (nom neutre)
matrice de risques | matrice des risques | tableau d'identification des risques | tableau d'identification des zones à risques | tableau de risques | tableau des forces et faiblesses apparentes | tableau des risques | TFfa

apply infection control management in the facility | manage infection risk in the facility | apply infection risk management in the facility | manage infection control in the facility
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

controlled depletion polymer antifouling [ CDPAF | CDP antifouling | soluble matrix antifouling | soluble matrix antifouling paint | controlled depletion polymer antifouling paint ]
peinture antisalissures à matrice soluble [ peinture antisalissures à base de polymère à épuisement contrôlé | peinture antifouling à matrice soluble | antifouling à matrice soluble ]

employ appropriate hazard control measures | select appropriate hazard control measures | select hazard control | select risk elimination techniques
choisir des moyens de lutte contre les risques

consumer-risk matrix
matrice des risques de la consommation

unsystematic risk | controllable risk | diversifiable risk
risque non systématique | risque diversifiable | risque spécifique

risk control
contrôle des risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. MacKay: Wide ownership is part of the Canadian control matrix at the moment because it prevents a dominant foreign interest.
M. MacKay: La propriété dispersée fait partie de la structure du contrôle canadien à l'heure actuelle parce qu'elle empêche la mainmise d'intérêts étrangers dominants.

The matrix of buyer risk categories into which obligors and guarantors shall be classified is provided in Annex VIII. Qualitative descriptions of the buyer risk categories are provided in Annex XI.
La matrice des catégories de risque acheteur dans lesquelles les débiteurs et les garants sont classés est présentée à l'annexe VIII. L'annexe XI donne une description qualitative des catégories de risque acheteur.

When a minimum of 20 confirmed results per matrix/matrix group is available from the quality control of compliant samples, conclusions on the false compliant rate shall be drawn from this database.
Dès lors que le contrôle qualité des échantillons conformes fait apparaître au moins vingt résultats confirmés par matrice/groupe de matrices, des conclusions sur le taux de faux conformes doivent être tirées à partir de cette base de données.

Hazard and risk information in an easily readable format, such as mapped hazards or risk information for a defined area, or as a risk matrix or risk curve showing possible events and their likelihood, expected impacts, and exposure level, can educate and raise awareness among consumers.
La mise à disposition dans un format facilement lisible d’informations sur les aléas et les risques, telles que des données cartographiques sur les aléas ou risques pour une zone donnée, des matrices de risques ou des courbes de risques faisant apparaître les événements possibles et leur probabilité, les effets escomptés et le niveau d’exposition, peut éduquer et sensibiliser les consommateurs.

When a minimum of 20 confirmed results per matrix/matrix group is available from the quality control of compliant samples, conclusions on the false-compliant rate shall be drawn from this database.
Dès lors que le contrôle qualité des échantillons conformes fait apparaître au moins vingt résultats confirmés par matrice/groupe de matrices, des conclusions sur le taux de faux conformes doivent être tirées à partir de cette base de données.

The sixth element, habitat compliance modernization, has been our move, on the compliance side, to ensure that we're lining up with the risk matrix and that we introduce elements in terms of the history of the proponents when we look at possible risks related to compliance.
Le sixième élément, la modernisation des mesures de conformité touchant l'habitat, a été notre initiative, côté conformité, pour veiller à ce que nous nous alignions bien sur la matrice des risques et à ce que nous introduisions des éléments relatifs au passé des intervenants lorsque nous examinons les risques possibles liés à la conformité.

The organization is required to do some form of a risk assessment. There's a matrix or way of doing that.
L'organisme est tenu en quelque sorte d'évaluer le risque.

Whereas the degree and nature of the risks incurred as a result of commitments and payments vary according to the sector involved; whereas consequently the financial controller should, while maintaining a minimum prior control over all the commitments and payments for all recipients as well as a systematic control in the risk sectors, be able to make distinctions in the methods of control in such a way as to enable an allocation of means while taking account of the risks; whereas systematic control must be maintained or reinstated in the risk sectors;
considérant que le degré et la nature du risque encouru du fait des engagements et des paiements varient selon le secteur concerné; que, en conséquence, il y a lieu que le contrôleur financier, tout en maintenant un contrôle minimal préalable de l'ensemble des engagements et des paiements pour tous les bénéficiaires ainsi qu'un contrôle systématique dans les secteurs à risque, puisse différencier les modalités du contrôle de façon à permettre l'allocation des moyens en tenant compte du risque; que le contrôle systématique doit être maintenu ou restauré dans les secteurs à risque;

I think it is fair to say, however, that there is generally a close working relationship in determining what the key risk factors would be, whether dealing with cargo or individuals, and then how you would create your matrix, if you like, to apply that methodology to, one hopes, identify high-risk goods and high-risk people.
Je pense qu'on peut dire, cependant, qu'il existe de manière générale une relation de collaboration étroite lorsqu'il s'agit de déterminer les principaux facteurs de risque, qu'il s'agisse de fret ou de personne, et lorsqu'il s'agit ensuite de créer une matrice, si on veut, pour appliquer cette méthodologie, on l'espère, à l'identification des biens et des personnes à risque élevé.

All of the foregoing data sets are approved against a complex risk assessment matrix leading to whether or not a producer should even consider applying for a new marine finfish aquaculture site.
Toutes ces données ont été approuvées en fonction d'une matrice complexe d'évaluation du risque permettant de déterminer si, oui ou non, un producteur devrait même envisager de présenter une demande relativement à un nouveau site de pisciculture marine.