Vertaling van "Risk-taking propensity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk-taking propensity [ appetite for risk ]
propension à prendre des risques

propensity to take risk
propension au risque

risk taking [ RT | risk-taking ]
prise de risque [ prise de risques ]

take risks when booking projects | use intuition when booking projects | use intuition in booking projects | use intuition when making project bookings
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

risk-taking
prise de risques

excessive risk-taking
prise de risques excessive

risk of discouraging people from taking work
risque de désincitation au travail

risk-taking
témérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas cultures that value and reward entrepreneurship competences and entrepreneurial behaviours such as creativity, innovation, initiative, calculated risk-taking, independent thinking and the identification of opportunities, as well as leadership qualities, promote a propensity to develop new solutions to economic, social and environmental challenges by integrating knowledge components within education that bring together theory and practice, thus diminishing barriers between the business experience and education; whereas it is therefore of paramount importance that these personal competencies are embedded in the educational system and are part of daily life at all levels;
J. considérant que les cultures qui valorisent et récompensent les compétences entrepreneuriales et les comportements entrepreneuriaux tels que la créativité, l'innovation, l'initiative, la prise de risques calculée, la pensée indépendante et l'identification des opportunités, ainsi que la capacité à diriger, favorisent une propension à élaborer des solutions nouvelles aux défis qui se posent en matière économique, sociale et environnementale en intégrant à l'éducation des éléments de connaissance alliant théorie et pratique, permettant ainsi de réduire les barrières entre l'expérience professionnelle et l'enseignement; considérant que l'intégration de ces compétences personnelles au système éducatif et à la vie quotidienne à tous les niveaux revêt donc la plus haute importance;

Cultures that value and reward entrepreneurial behaviour such as calculated risk taking and independent thinking promote a propensity to develop new solutions to social challenges.
Les cultures qui valorisent et récompensent le comportement entrepreneurial, par exemple la prise de risques calculée et la pensée indépendante, favorisent une propension à élaborer des solutions nouvelles aux défis qui se posent en matière de politique sociale.

U. whereas the HLEG underlines that simple labels, such as ‘retail bank’ or ‘investment bank’, do not adequately describe the business model of a bank and its performance and propensity to take risk; whereas business models are diverse along different key dimensions, such as size, activities, income model, capital and funding structure, ownership, corporate structure, and geographic scope, and have evolved substantially over time;
U. considérant que le groupe d'experts de haut niveau souligne que des dénominations simples, comme "banque de détail" ou "banque d'investissement", ne décrivent pas de manière adéquate le modèle d'entreprise d'une banque, ni sa performance ou sa propension à prendre des risques; considérant que les modèles d'entreprise sont divers et varient en fonction de plusieurs dimensions fondamentales, telles que la taille, les activités, le modèle de revenu, la structure des fonds propres et des financements, l'actionnariat, la structure d'entreprise et le périmètre géographique, et qu'ils ont considérablement évolué avec le temps;

R.J. Reynolds did their own focus group project on ignition propensity, they checked with their own consumers to see if people would be more negligent, and no. Obviously, these cigarettes still represent a risk, a lower risk, but they still will take care with their cigarettes.
R.J. Reynold a fait sa propre étude sur le potentiel d'allumage auprès d'un groupe témoin et a vérifié auprès de ses propres consommateurs s'ils allaient être négligents, la réponse est non. Il est certain que ces cigarettes présentent toujours un risque, un risque moins élevé, mais le fumeur va quand même être prudent avec sa cigarette.

While generally, I think, risk propensity is cultural, I do think that tools like trading rooms, etc., where people better understand what risk is, will increase the likelihood that they'll take risks—calculated risks.
Même si en général, le goût du risque est à mon avis une caractéristique culturelle, certains outils, tels que les salles de marché, etc., qui permettent aux gens de mieux comprendre ce que c'est que le risque, vont nécessairement accroître la probabilité qu'ils prennent des risques—des risques calculés.

Mr. Roy Cullen: We talked a bit earlier about the propensities for risk-taking and risk aversion.
M. Roy Cullen: Nous avons parlé plus tôt du goût du risque et de l'attitude contraire.