[English] Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure to represent the Progressive Conservative Party on third reading of Bill C-46, which is a response to the recent spate of corporate scandals that have plagued the United States and weakened investor confidence in capital markets around the world.
[Traduction] M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de représenter le Parti progressiste-conservateur pour la troisième lecture du projet de loi C-46, lequel offre une réponse à la récente avalanche de scandales qu'ont connus certaines sociétés américaines, scandales qui ont nui grandement aux États-Unis et affaibli la confiance des investisseurs dans les marchés de capitaux à l'échelle de la planète.