Traduction de «Road-side breath tester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breath analyzer [ breath tester | road-side breath tester | road-side screening device ]
alcootest [ alcooltest | alcotest ]

breath sample for road-side testing
échantillon d'haleine pour fin d'analyse immédiate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an important distinction because they would be authorized to make the demand for breath and to administer what we are calling the " road-side test," which is the preliminary screening tool.
Il s'agit-là d'un facteur important, puisque les agents seraient autorisés à ordonner à une personne de fournir des échantillons d'haleine et de lui faire subir ce que nous appelons un test de dépistage.

Alcohol testing can be done by police officers when an individual is pulled over to the side of the road with ease because of the fact that alcohol can be traced through breath and therefore a very non-intrusive breathalyzer test is possible.
Les policiers peuvent facilement soumettre les conducteurs à l'alcootest en bordure de la route, car il est possible de dépister l'alcool dans l'haleine.

It is in the interests of both sides to achieve economic and social balance during integration of the transport markets, because we are already waiting with bated breath as to the consequences of distorted competition on our roads.
Dans l'intérêt des deux parties, nous tenons à un équilibre économique et social dans le cadre de l'intégration des marchés des transports, car les conséquences des distorsions de concurrence sur nos routes nous donnent déjà maintenant du fil à retordre.