Traduction de «breath analyzer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breath analyzer [ breath tester | road-side breath tester | road-side screening device ]
alcootest [ alcooltest | alcotest ]

Breath analyzer
éthylomètre

breath analyzer
éthylomètre

electronic breath analyzer
alcootest électronique

breathalyser [ breathalyzer | breath analyzer | drunkometer ]
alcootest [ éthylomètre | éthylotest | analyseur d'haleine | alcotest | ivressomètre ]

electrooptical analyzer [ electro-optical analyzer | electrooptic analyzer | electro-optic analyzer ]
analyseur électrooptique [ analyseur électro-optique ]

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

time-of-flight mass spectrometer | TOF-MS | TOF mass spectrometer | TOF analyzer mass spectrometer | time-of-flight analyzer | TOF analyzer
spectromètre de masse à temps de vol | spectromètre de masse par temps de vol | spectromètre de masse à analyseur à temps de vol | analyseur à temps de vol

micro centrifugal analyzer | microcentrifugal analyzer | microcentrifugal analyzer system
analyseur à microcentrifugation | analyseur à microcentrifugeur | analyseur à microcentrifugeuse | analyseur à micro-centrifugation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dyck: I believe that on the market now there are alcohol breath analyzers, for example.
La sénatrice Dyck : À titre d'exemple, on trouve maintenant sur le marché des alcootests.

We now have modern techniques and breath analyzers that are much more reliable than they were a few years ago.
Actuellement, on a des techniques modernes et les alcoomètres sont beaucoup plus fiables qu'ils l'étaient il y a plusieurs années.

Here are the ones we heard most often: the death penalty or a life term, which we didn't pass on because we found that was really very drastic; withdrawal of the driver's licence for life; lifetime withdrawal of the privilege to own any vehicle; withdrawal for life of the licence of anyone found guilty of a hit and run; zero per cent alcohol tolerance for any driver at the wheel; voluntary laying of information by any citizen against anyone drunk at the wheel of a vehicle; mandatory, permanent installation of a breath- analyzer in the vehicle of anyone caught impaired; year-long operation Red Nose; mandatory period of helping the handicapped in a rehabilitation centre for reckless drivers caught drinking and driving; increased police presence in rural areas; identification of the vehicle of anyone caught drinking and driving by putting a fluorescent sticker on the car licence which would allow police officers to supervise offenders more easily; use of the Denver boot to reduce storage costs; tiered penalties based on blood alcohol levels.
Voici celles qui sont revenues le plus souvent: la peine de mort et l'emprisonnement à vie, que nous n'avons pas inscrits parce que nous trouvions cela vraiment très sévère; le retrait du permis de conduire à vie; le retrait à vie du privilège de posséder tout véhicule; le retrait du permis de conduire à vie pour toute personne trouvée coupable de délit de fuite; tolérance 0 p. 100 d'alcool au volant pour tout conducteur; dénonciation volontaire par tout citoyen de toute personne vue en état d'ébriété au volant de son véhicule; obligation d'installer un ivressomètre en permanence dans le véhicule d'une personne prise en état d'ébriété; Opération Nez Rouge à l'année; obligation aux chauffards pris en état d'ébriété d'aider les handicapés d'un centre de réhabilitation; présence policière accrue dans les milieux ruraux; identification du véhicule d'une personne prise en état d'ébriété à l'aide d'un autocollant fluorescent placé sur la plaque d'immatriculation, ce qui permettrait aux policiers d'effectuer une meilleure surveillance des contrevenants; utilisation du sabot de Denver pour réduire les coûts de remisage; peines graduelles en fonction du taux d'alcool.

The bill makes it possible for the federal government to confer, by regulation, the authority to take and analyze samples of urine, breath and blood, for example.
Le projet de loi permettra au gouvernement fédéral de conférer, par règlement, le pouvoir de prélever et d'analyser, par exemple, des échantillons d'urine, d'haleine et de sang.

Should we not take the time to step back, take a breath of fresh air and properly and appropriately analyze the material that was brought forward by the experts, even government experts, to see what the impact will be on children?
Ne devrions-nous pas prendre un peu de recul pour bien analyser le matériel soumis par les experts, même des experts du gouvernement, pour voir l'impact sur nos enfants?