Traduction de «Robin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

European robin | robin | robin redbreast
rougegorge familier | rouge-gorge familier | rougegorge | rouge-gorge

Pierre Robin syndrome | Robin anomalad | Robin's syndrome
syndrome de Pierre-Robin

Pierre Robin's syndrome [ Robin's syndrome ]
syndrome de Pierre Robin [ syndrome de Robin ]

cock robin attitude [ cockrobin position | cock-robin position | torticollis position ]
attitude en torticolis

Pierre Robin's syndrome | micrognathia-glossoptosis syndrome | Robin's syndrome
syndrome de Pierre Robin | syndrome de Robin

Round Robin design (1) | interlaboratory test (2) | round-robin test (3)
essai

black bush robin | black scrub robin
agrobate podobé

Irania | Persian robin | white-throated robin
iranie à gorge blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir Ralph Robins: Chairman Rolls-Royce
Sir Ralph Robins: président de Rolls-Royce

(For more information: Daniel Rosario - tel.: +32 229 56185, Clémence Robin – tel.: +32 229 52509)
(Pour plus d’informations: Daniel Rosario - tél. +32 229 56185, Clémence Robin – tél. +32 229 52509)

In high-inequality societies, the state has to play Robin Hood, and although Robin Hood is a popular mythological figure, his life expectancy tends to be short.
Dans les sociétés où cette inégalité est marquée, l'État doit jouer les Robin des bois et, bien qu'il s'agisse d'un personnage mythique populaire, l'espérance de vie de Robin des bois est courte.

She has been using the GiraffPlus system for 5 months and often writes about 'Mr Robin' on her blog (in Italian).
Elle utilise le système GiraffPlus depuis 5 mois et parle volontiers de “M. Robin” sur son blog (en italien).

With this valuable assistant that I call ‘Mr Robin’ I'm more relaxed about the years ahead, and so are my children and grandchildren", explains 94-year-old Lea Mina Ralli, also known as Grandma – 'nonna' in Italian – Lea.
Avec ce précieux assistant, que j’appelle “Robin”, je suis moins inquiète pour l'avenir, et mes enfants et petits-enfants sont rassurés», explique Lea Mina Ralli, 94 ans, ou «nonna» Lea, comme on dit en Italie.

Has it ever occurred to those members who embrace socialist policies that deficit financing, borrowing to finance government programs, results in a kind of reverse Robin Hood, a Robin Hood who takes from middle-income Canadians, in taxes, to pay to those wealthy enough to lend to the government, in interest?
Les députés qui défendent toutes ces politiques socialistes n'ont-ils jamais pris conscience qu'en finançant l'économie à coup de déficits, en empruntant pour financer les programmes gouvernementaux, ils se trouvent à jouer le rôle d'un anti-Robin des bois, qui prendrait les impôts et les taxes des Canadiens de la classe moyenne pour les redonner, en frais d'intérêts, à ceux qui sont assez riches pour prêter au gouvernement?

Moreover, the documentation available to the auditors indicates that for one project, the Adams Building, the legal and financial commitment for the works may have been carried out outside the 31 December 1996 deadline for commitments for the SPD; for the Robin Hood Line Stage III project, an apparent situation of non-compliance with public procurement Directive 93/37/EEC needs to be investigated.
Les documents mis à la disposition des auditeurs ont révélé, en outre, que, dans le cas du projet Adams Building, l'engagement juridique et financier pour les travaux pourrait avoir été exécuté au-delà de la date limite applicable aux engagements pour le DOCUP du 31 décembre 1996; et qu'il pourrait exister, dans le cas du projet Robin Hood Line Stage III, un non-respect de la directive 93/37/CEE sur la passation des marchés publics, qui nécessite une enquête.

Robin Stuart, Member, Aquaculture Association of Nova Scotia: My name is Robin Stuart.
Robin Stuart, membre, Aquaculture Association of Nova Scotia : Je m'appelle Robin Stuart.