Traduction de «Rod under truck arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rod under truck arrangement
bogie à disposition sous-traverse

rod through truck arrangement
bogie à disposition en-traverse

top-rod-under the axle truck arrangement
bogie à bielle de commande sous-essieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. The steering arrangements shall be inspected during construction and tried under working conditions; where rod and chain steering gear leads are fitted the following spare gear shall be provided, and shall be inspected:
14. Les appareils à gouverner doivent être inspectés au cours de la construction et essayés en régime de marche; s’ils sont à tringle et à chaîne, il y a lieu de fournir le jeu suivant de pièces de rechange et d’en faire l’inspection :

(iii) was last supplied in the course of a vehicle rental business to the individual by way of lease, licence or similar arrangement under which continuous possession or use of the automobile, station wagon, van or truck is provided for a period of less than 180 days, and
(iii) a été fourni au particulier la dernière fois, dans le cadre d’une entreprise de location de véhicules, au moyen d’un bail, d’une licence ou d’un accord semblable selon lequel la possession ou l’utilisation continues du véhicule est transférée pendant une période de moins de cent quatre-vingts jours,

Mr. Rod Raphael: With respect to enforcement and compliance under the bill, our role within Health Canada has not been one of compliance and enforcement in terms of enforceability or in terms of the administrative arrangements under the bill.
M. Rod Raphael: En ce qui concerne l'application et le respect de la réglementation prévue dans le projet de loi, notre rôle à Santé Canada ne porte pas sur ces deux aspects ni d'ailleurs sur les ententes administratives prévues dans le projet de loi.

Maybe in terms of just trying to educate myself on matters, if I were an interprovincial trucker in Canada trucking through virtually all of the provinces of the country, would I still be required to register in each individual province under their licensing and insurance arrangements, or would I be able to bypass much of that?
Pour ma gouverne, si j'étais un camionneur interprovincial au Canada, me déplaçant dans presque toutes les provinces, exigerait-on que je sois certifié dans chacune des provinces en vertu des ententes concernant les assurances et les autorisations, ou pourrais-je éviter une grande partie de ces tracas?