Vertaling van "Roll chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll chamber
chambre du cylindre

chamber-bored roll | roll with heating chamber
cylindre creux avec chambre chauffante

anti-rolling tank | flume stabilizer tank | flume tank | water chamber
caisse antiroulis | citerne à roulis

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chamber-type vacuum sealing machine [ chamber-type machine | chamber vacuum-packaging machine | chamber machine | chamber-type load machine ]
machine de conditionnement à cloche sous vide [ machine de conditionnement sous vide type cloche ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

parliamentary chamber
chambre parlementaire

Canadian Junior Chamber [ CJC | Canadian Junior Chamber/Jaycees | Canada Jaycees | Canada Junior Chamber of Commerce | Junior Chamber of Commerce of Canada ]
Jeune chambre du Canada [ Jeune chambre du Canada/Jaycees | Jeune chambre canadienne/Jaycees | Jaycees du Canada | Jeune chambre du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as Aboriginal people are concerned, there are models such as the New Zealand model where a Maori electoral roll is used to elect members of the House of Representatives; they do not have a second chamber.
En ce qui concerne les peuples autochtones, il existe des modèles, comme celui de la Nouvelle-Zélande, où on utilise une liste électorale maorie pour élire les membres de la Chambre des représentants; il n'y a pas de deuxième chambre dans ce pays.

Other examples of American influence include the use of pages in the Chamber, roll-call votes and desks for Members (O’Brien, p. 114, see also pp. 62-4 and 407-8).
D’autres éléments témoignent de l’influence américaine, entre autres l’utilisation de pages dans la Chambre, le vote par appel nominal et les pupitres des députés (O’Brien, p. 114; voir également p. 62-64 et 407-408).

The time has come to roll up the red carpet on the unelected upper chamber, to end the gravy train and to abolish the Senate.
Le moment est venu de rouler le tapis rouge de la Chambre haute non élue, de ranger l'assiette au beurre et d'abolir le Sénat.

On Monday, in this very chamber, the Liberal leader again backed down or, as his dog, Kyoto, would say, he rolled over on the environment.
Lundi, ici même, à la Chambre, le chef libéral a une fois de plus faire marche arrière dans le dossier de l'environnement ou, comme son chien Kyoto le dirait, il s'est mis à plat ventre.

– Madam President, if the cost of every roll-call vote is really EUR 400, I suggest that this Chamber is running itself with all the efficiency that it also applies to the common agricultural policy, to structural aid, to international development and to the rest of the European Union budget.
– Madame la Présidente, si le coût de chaque vote par appel nominal est réellement de 400 EUR, je suggère que cette Assemblée s’autogère avec toute l’efficacité qu’elle applique à la PAC, à l’aide structurelle, au développement international et au reste du budget de l’Union européenne.

– Mr President, on a point of order, under Rule 160 of the Rules of Procedure, our group has requested that we have roll-call votes today on everything, and I know that has excited some interest in the Chamber.
– (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Conformément à l’article 160 du règlement, notre groupe a demandé que nous procédions aujourd’hui à des votes par appel nominal sur tous les points, et je sais que cela a éveillé un certain intérêt au sein de l’Assemblée.

– Mr President, I should like to place on record that, when we started voting less than an hour ago, there were 621 Members voting in the Chamber; at the last roll call vote there were 405 – 216 Members have left the Chamber during voting time.
- (EN) Monsieur le Président, je demande à ce qu’il soit indiqué dans le procès-verbal que, lorsque nous avons commencé à voter il y a un peu moins d’une heure, les députés étaient 621 à voter dans cette Assemblée. Lors du dernier vote par appel nominal, ils étaient 405 - 216 députés ont quitté l’Assemblée pendant l’heure des votes.

Twice this week we have been in a situation where groups have made requests for a roll-call vote on the final vote of a report and, just before the final vote, the Chamber is told that the roll call has been withdrawn.
Par deux fois cette semaine, nous nous sommes trouvés dans une situation où des groupes ont fait des demandes pour un vote par appel nominal sur le vote final d'un rapport et, juste avant le vote final, le Parlement apprend que la demande est retirée.

The names of Charles Mercier, Daniel Rowan, James McFadden, Mark Nieuwenhuis and Margaret Eve were added to the honour roll and will be carved in stoic granite stones on Parliament Hill in the memorial pavilion at the rear of the Chamber.
Les noms de Charles Mercier, Daniel Rowan, James McFadden, Mark Nieuwenhuis et Margaret Eve ont été ajoutés à la liste d'honneur et seront gravés sur les froides pierres de granite que l'on trouve dans le pavillon commémoratif situé à l'arrière de la Chambre, sur la colline du Parlement.