Vertaling van "Roll motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll motion | roll | twist | wrist swivel
roulis | pivot de poignet

roll movement [ roll motion | roll | rolling motion | rolling ]
roulis [ mouvement de roulis ]

body roll [ rolling motion | roll ]
roulis [ mouvement de roulis | dévers ]

dimensionless coefficient of resistance to rolling motion
coefficient sans dimension de résistance au roulis

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

accidents to persons caused by rolling stock in motion
accidents de personnes causés par du matériel roulant en marche

rolling side-to-side motion
dévers

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the motion is uncontested, the attendance of the parties or their counsel is not required and the Clerk shall declare the case ready to be placed on the roll. If it is contested, the Clerk shall adjudicate the motion.
En l’absence de contestation, la présence des parties ou de leurs avocats n’est pas requise et le greffier déclare le dossier en état, le cas échéant.

Low Rolling Resistance Tyres (LRRT), to be obligatory from 2012 , lead to lower fuel consumption by reducing the resistance to motion that occurs when the tyre rolls, caused mainly by the deformation of the wheel or tyre or the deformation of the road.
Les pneumatiques à faible résistance au roulement devront être rendus obligatoires à compter de 2012. Ils permettront de réduire la consommation de carburant en diminuant la résistance au mouvement qui se manifeste lors de la rotation du pneumatique et est essentiellement causée par la déformation de la roue ou du pneumatique ou la déformation de la chaussée.

Both radii should be measured in air and be in the range of 0,35B to 0,4B for roll motion, and 0,2LOA to 0,25LOA for pitch motion;
Les deux rayons devraient être mesurés en dehors de l'eau et se situer entre 0,35 B et 0,4 B pour le roulis, et entre 0,2 LOA et 0,25 LOA pour le tangage;

Madam Clerk, call the roll (Motion agreed to: yeas 10; nays 0 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: It is unanimous.
Madame la greffière, veuillez demander le vote (La motion est adoptée : pour : 10; contre : 0. [Voir le Procès-verbal] ) Le président: C'est unanime.

3.2.5. the characteristics of motion of the actual ship should be modelled properly, paying particular attention to the intact GM tolerance and radii of gyration in roll and pitch motion.
3.2.5. les caractéristiques du mouvement du modèle devraient représenter fidèlement celles du navire réel, une attention particulière étant apportée à la tolérance de la distance métacentrique à l'état intact et aux rayons de giration lors du roulis et du tangage.

Mr. Desrochers, your motion please (1050) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, from what Mrs. Jennings said, I understood that a series of motions containing some requests for documents were received and subsequently rolled into a single motion.
Monsieur Desrochers, veuillez nous présenter votre motion (1050) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, ce que j'avais compris, avec Mme Jennings, c'est que lorsqu'une série de motions ont été apportées, l'ensemble de ces motions devaient être fondues en une seule, qui représenterait les demandes qui avaient été adressées.

(k) «accident» means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others;
k) "accident", un événement indésirable ou non intentionnel et imprévu, ou un enchaînement particulier d'événements de cette nature, ayant des conséquences préjudiciables; les accidents sont ventilés suivant les types ci-après: collisions, déraillements, accidents aux passages à niveau, accidents de personnes causés par le matériel roulant en marche, incendies et autres;

accidents to persons caused by rolling stock in motion, with the exception of suicides,
- accidents de personnes causés par le matériel roulant en marche à l’exception des suicides,

1.34'. rolling circumference (Cr)` means the theoretical distance covered by the centre (axis) of the wheel of a vehicle in motion during one complete revolution of the tyre and obtained from the following formula:
1.34. «circonférence de roulement (Cr)»: la distance théorique parcourue par le centre (axe) de la roue d'un véhicule en mouvement dans un tour complet du pneu, et obtenue à partir de la formule suivante:

That means that rather than taking a roll call vote and requiring every member to stand in his or her place to cast a ballot, the political parties agree that the motion is to carry without the opposition suggesting it is voting in favour, that there is opposition to the motion.
Cela veut dire que, plutôt que de procéder à un vote par appel nominal et exiger que chaque député se lève à sa place pour se prononcer, les partis politiques conviennent que la motion sera adoptée sans que l'opposition se prononce en sa faveur, qu'il y a une opposition à la motion.