Traduction de «Rooftop garden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roof garden [ hanging garden | rooftop garden | roof-top garden ]
terrasse-jardin [ jardin suspendu | toiture-terrasse jardin | toiture-jardin | jardin terrasse | jardin en terrasse ]

green roof | green rooftop | living roof | living rooftop | vegetated roof | vegetated rooftop
toit vert | toit végétal | toit végétalisé | toiture verte | toiture végétale | toiture végétalisée

roof luggage carrier | rooftop carrier | rooftop rack | roof rack
porte-bagages de toit | porte-bagage de toit | fixe-au-toit

rooftop lettings [ rooftop space lettings ]
location de toits

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
installer des jardins verticaux

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

Quebec City Rooftops in Winter
Toits de Québec en hiver

rooftop terrace | roof terrace
terrasse sur le toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some measures taken involve increasing the amount of vegetation and the number of trees, creating more parks, building green rooftops and rooftop gardens, installing cool roofs and using cool pavement.
Certaines des mesures prises visent notamment à accroître la couverture végétale et arboricole, à créer davantage de parcs, à aménager des toits verts et des jardins sur les toits, à installer des toits frais ou réfléchissants, ou encore, à utiliser des chaussées froides.

For over six months the group constructed a rooftop garden at the Vancouver General's Banfield Pavilion which is a long term care facility for seniors.
Pendant plus de six mois, le groupe a construit un jardin sur le toit du pavillon Banfield du Vancouver General, qui est un centre de soins de longue durée pour les personnes âgées.

Vancouver, I believe, has the highest concentration of rooftop and empty-lot gardens in Canada right now.
Vancouver, je crois, a la plus forte concentration de jardins dans les terrains vagues et sur les toits des maisons au Canada à l'heure actuelle.

I would also refer to our colleagues in Saskatchewan, who have the Hyatt Hotel rooftops that have been converted into vegetable and flour gardens.
J'aimerais aussi mentionner nos collègues de la Saskatchewan qui font pousser des légumes et des céréales sur les toits de l'hôtel Hyatt.