Vertaling van "Rope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roped party [ roped team | rope team | ascent party | rope | rope of climbers ]
cordée

apply rope access techniques | utilize rope access techniques | use rope access techniques | utilise rope access techniques
utiliser des techniques d'accès avec cordes

rope clamp | rope clip | rope coupling | rope lock
attache de câble

double rope technique [ double-rope technique | double rope method | double roping ]
encordement en double [ technique de progression en cordes doubles ]

double-rope technique | double rope technique | double rope method | double roping
encordement en double | technique de progression en cordes doubles

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
attacher des navires par des cordages

independent wire-rope core [ IWRC | independent wire rope core | independent wire-rope center | independent wire rope centre ]
âme en acier indépendante [ âme métallique câblée | âme en câble métallique | âme centrale en acier | âme indépendante de câble métallique ]

retaining rope | security rope | work rope
corde de sûreté

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum drop-rope length shall not exceed 20 m. Thinning-out of drop-ropes shall not take place during the production cycle, however sub-division of drop ropes shall be permitted without increasing stocking density at the outset.
La longueur maximale des cordes suspendues est de 20 mètres. Il est interdit de couper les cordes pendant le processus de production; toutefois, la subdivision des cordes est autorisée en phase initiale dès lors qu'il n'y a pas d'accroissement de la densité de peuplement.

Steel wire ropes — Safety — Part 10: Spiral ropes for general structural applications
Câbles en acier — Sécurité — Partie 10: Câbles spiraloïdaux pour applications générales de structures

Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications
Câbles en acier — Sécurité — Partie 4: Câbles à torons pour applications de levage générales

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Filets, fabriqués à l’aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes

Danish seine means encircling and towed gear, operated from one or more vessels by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
senne danoise , un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un ou de plusieurs navires au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.

It can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope.
Il peut s'agir soit de la prolongation d'une ralingue de côté latérale, soit d'une ralingue séparée.

‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.

Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
Chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage:

In order to verify that an adequate working coefficient has been attained, the manufacturer or his authorised representative must, for each type of chain and rope used directly for lifting the load, and for the rope ends, perform the appropriate tests or have such tests performed.
Afin de vérifier si le coefficient d'utilisation adéquat est atteint, le fabricant ou son mandataire doit effectuer ou faire effectuer les essais appropriés pour chaque type de chaîne et de câble utilisé directement pour le levage de la charge et pour chaque type de terminaison de câble.

the working coefficient of the wire-rope/rope-end combination is chosen so as to guarantee an adequate level of safety; this coefficient is, as a general rule, equal to five.
le coefficient d'utilisation de l'ensemble câble métallique et terminaison est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient est, en règle générale, égal à 5.