Vertaling van "Rosette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apple rosette agent [ apple rosette virus ]
agent de la rosette du pommier [ virus de la rosette du pommier ]

rosette graphite
graphite en rose

rosette of foliage leaves
rosette foliaire

rosettes technique | rosetting
technique des rosettes | test des rosettes | méthode des rosettes

graphite rosette
rosette de graphite

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

rose cut [ rosette cut | rosette | rosie ]
taille en rose

soil-borne wheat mosaic [ wheat soil-borne mosaic | wheat mosaic-rosette | rosette of wheat ]
mosaïque rosette [ mosaïque du blé ]

strain gage rosette | strain gauge rosette
rosette de jauges

strain gauge rosettes
rosettes de jauge de déformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

white wines entitled to one of the following protected designations of origin: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Haut Montravel, Côtes de Montravel, Gaillac, Rosette and Savennières.
les vins blancs ayant droit aux appellations d’origine protégées suivantes: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Haut Montravel, Côtes de Montravel, Gaillac, Rosette et Savennières.

The Chamber's warmth is enhanced by elaborate wood carvings in white oak featuring Gothic cresting, rosettes, and a grape vine that forms a continuous band around the Chamber.
Des sculptures de chêne blanc participent à l’atmosphère chaleureuse de la Chambre. Elles comportent des faîteaux gothiques, des rosaces et une vigne qui fait le tour complet de la Chambre.

A small, fast-growing plant of the Valerians family, of the genus Valerianella and the species olitoria, designated by the name ‘Mâche commune’, with radical, elongated, spatulate leaves that have rather pronounced veins and are born in pairs, overlapping each other crosswise and forming a rather dense rosette.
Petite plante à végétation rapide de la famille des Valérianacées, genre Valerianella, espèce olitoria, désignée sous le nom de mâche commune, à feuilles radicales, allongées, spatulées, à nervures assez marquées, naissant par paires, superposées en croix les unes au-dessus des autres et formant une rosette assez fournie.

Environment Canada was on board, and they were dropping rosettes and doing water quality monitoring all through the basin; they were out there for a few months.
Les scientifiques d'Environnement Canada étaient à bord et ils déposaient des rosettes et surveillaient la qualité de l'eau dans l'ensemble du bassin; ils sont restés là-bas pendant plusieurs mois.

This is the reason I, like many Italians – including you I hope, Mr President – wear this tricolour rosette in memory of the many Italians who were cast out on this day and forced to leave their own lands.
C’est la raison pour laquelle, comme beaucoup d’Italiens – dont vous-même, je l’espère, Monsieur le Président –, je porte aujourd’hui cette rosette tricolore, en mémoire des nombreux Italiens qui ont été chassés de chez eux et forcés de quitter leur propre pays.

Mr. Monaghan, just for my benefit and the benefit of others, when you say three-quarters of an inch relief, how does that compare with the rosettes in the library, which I was thinking all of us have probably seen?
Monsieur Monaghan, dans mon intérêt et celui des autres, lorsque vous parlez d'un relief de trois quarts de pouce, comment cela se compare-t-il avec les rosaces à la bibliothèque, que nous avons tous vues, je pense?

Personnel involved in a number of campaigns during the war were recognized by a medal, a rosette or a clasp to be attached to the theatre medal.
Bon nombre de personnes ayant participé à des campagnes au cours de la guerre ont reçu une médaille, une rosette ou une agrafe à fixer sur la médaille du théâtre d'opérations correspondant.

A characteristic "rosette" of erythrocytes develops around the infected macrophages.
Une rosette d'érythrocytes caractéristique se développe autour des macrophages infectés.

- quality white wines psr entitled to the registered designations of origin Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux, St Macaire, Première Côtes de Bordeaux, Ste-Foy Bordeaux, Côtes de Bergerac (whether or not followed by the description "Côtes de Saussignac"). Haut Montravel, Côtes de Montravel and Rosette;
- les v.q.p.r.d. blancs ayant droit aux appellations d'origine contrôlées Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux, Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Sainte-Foy Bordeaux, Côtes de Bergerac suivie ou non de la dénomination "Côtes de Saussignac", Haut Montravel, Côtes de Montravel et Rosette,

Ballflowers, rosettes and fleur-de-lis enhance this mechanical device, while the thistle ornaments the fine foliated handle.
Boutons façonnés, rosettes, et fleurs de lis ornent le dispositif mécanique, et un chardon pare la fine poignée foliée.