Vertaling van "Roughly cast key blank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roughly cast blank | roughly cast key blank
clef brute de fonte

roughly stamped blank | roughly stamped key blank
clef brute de matriçage

rough casting [ rough cast ]
brut de fonderie [ brut de fonte ]

rough cast plate | rough plate glass
glace brute coulée

rough cast plastering [ rough masonry ]
hourdage [ hourdis ]

rough cast glass
verre brut coulé

iron rough casting
pièce coulée brute de fer

rough-cast
brut de coulée

rough casting
pièce brute de fonderie | pièce brute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And when people cast ballots for Miguel Figueroa, I would like them to know that they're voting for a Communist and not for an independent or for a blank.
Et quand les gens votent pour Miguel Figueroa, je voudrais qu'ils sachent qu'ils votent pour un communiste et non pour un indépendant ou un candidat sans étiquette.

The Chair: Doesn't it make sense, Mr. Trottier, that the collective bargaining unit would know how much it will cost if they make the decision to go ahead with the grievance and support the employee, for roughly how much, instead of signing a blank cheque and saying, ``Yes, we're going ahead and it doesn't matter how much it costs''?
Le président : N'est-il pas logique, monsieur Trottier, que l'unité de négociation sache, au moins approximativement, quels seront les coûts, si elle décide de poursuivre la défense du grief et de soutenir l'employé, de façon à éviter de devoir signer un chèque en blanc en disant qu'elle va de l'avant, peu importe les coûts?

Let's say that 51% say yes to whatever the question is, which means that roughly 7.5% of the entire population is casting the winning opinion on a binding referendum.
Disons que 51 p. 100 des électeurs répondent oui à la question, ce qui signifie qu'environ 7,5 p. 100 de toute la population vote pour l'opinion gagnante dans le cadre d'un référendum contraignant.

As for the applicability of Article 9, it must be remarked that the charges brought against Mr Albertini do not refer to the opinions expressed or votes cast in the performance of his duties as a member of the European Parliament for the simple reason that a blank amendment - as it ultimately contains no expressions - cannot be equated with an "opinion".
En ce qui concerne l'applicabilité de l'article 9, il convient de noter que les faits reprochés à M. Albertini ne concernent pas des opinions ou votes émis dans l'exercice de ses fonctions de membre du Parlement européen, pour la simple raison qu'un amendement blanc - qui, en fin de compte, n'exprime rien - ne peut être assimilé à une "opinion".

So I'm not casting aspersions on anybody. I would just like to see that data in that way, because that may be another recommendation the committee makes, that for ridings across the country that share similar demographics and whatever the per capita amount of this program should be roughly equivalent and there's no excuse for it being out by a factor of two or three or four.
J'aimerais simplement voir les données présentées de cette façon, car il se pourrait que le comité recommande aussi que les circonscriptions semblables sur le plan démographique soient traitées sur un pied d'égalité, quel que soit le montant attribué par habitant en vertu de ce programme.

This was adopted by the Committee almost unanimously, with only one member casting a blank vote.
Cet avis a été approuvé en commission à la quasi-unanimité, un seul membre s’étant abstenu.

711 votes expressed, 3 void papers, 44 abstentions and blank votes, 664 votes cast, 413 votes in favour and 251 against.
711 votes comptabilisés, 3 bulletins nuls, 44 abstentions et votes blancs, 664 suffrages exprimés, 413 votes pour et 251 contre.

Blank and spoilt ballot papers will not be counted among the votes cast.
Les bulletins blancs et nuls ne sont pas pris en considération aux fins du comptage des votes.

Members voting: 594 Blank or void: 26 Votes cast: 568
Nombre de votants: 594. Bulletins blancs ou nuls: 26 Suffrages exprimés: 568

In the continuous casting sector, production was roughly the same as in the preceding year, corresponding to about 92% of steel produced.
En ce qui concerne la coulée continue, la production est restée sensiblement la même que l'année précédente et correspond à 92% de l'acier produit.