Traduction de «Round Island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Round Island boa
boa de l'île ronde de Dussumier

Round island boa
boa de Maurice

round island showcase
îlot cylindrique

Round Island
île Round

keel-scaled boa | Round Island boa
boa de l'île ronde de Schlegel | boa de Round Island | casaréa

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Regional Ministerial Round Table on Transnational Corporations and Developing Pacific Island Countries
Table ronde régionale à l'échelon ministériel sur les sociétés transnationales et les pays en développement insulaires du Pacifique

Ministerial Round Table on Transnational Corporations and the Pacific Island Countries
Table ronde à l'échelon ministériel sur les sociétés transnationales et les pays insulaires en développement du Pacifique

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) those waters within an area of the sea — depicted in Schedule 2 and to be known as the Eastport — Round Island Marine Protected Area — whose outer limit is a line every point of which is at a distance of 198.12 m (650 feet) from the nearest point of the low-water line of Round Island and whose inner limit is the low-water line of the island.
b) les eaux situées à l’intérieur de l’espace maritime — illustré à l’annexe 2 et nommé « zone de protection marine d’Eastport – île Round » — dont la délimitation extérieure est une ligne dont chaque point est à une distance de 198,12 mètres (650 pieds) du point le plus proche de la laisse de basse mer de l’île Round, et dont la délimitation intérieure est cette laisse de basse mer.

41.1 “Joe Batt’s Arm, Barr’d Island and Shoal Bay Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Joe Batt’s Arm, Barr’d Island and Shoal Bay, Fogo Island, from Wild Cove Point in the west to Round Head in the east, both points excluded.
41.1 Le « secteur de Joe Batt’s Arm, Barr’d Island et Shoal Bay » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Joe Batt’s Arm, Barr’d Island et Shoal Bay, dans l’île Fogo, à partir de la pointe Wild Cove à l’ouest jusqu’au cap Round à l’est, à l’exclusion de ces deux endroits.

After a further round of consultations with Norway in March 2011, the fishing opportunities reserved for the consultations with the Faroe Islands can now be allocated to Member States.
À l’issue d’un nouveau cycle de consultations avec la Norvège, en mars 2011, les possibilités de pêche réservées aux consultations avec les Îles Féroé peuvent désormais être attribuées aux États membres.

Mr. Speaker, despite the promise made by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, there was nothing in the budget for the construction of a year-round maritime link for the Magdalen Islands, although amounts have been allocated for the Newfoundland and Labrador link.
Monsieur le Président, malgré l'engagement pris par le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, il n'y avait rien dans le budget de 2008 pour la réalisation d'un lien maritime à longueur d'année pour les Îles-de-la-Madeleine, alors que des sommes sont prévues pour celui de Terre-Neuve-et-Labrador.

It is for this reason that the minister recently joined the Minister of the Environment to announce the Government of Canada's plans to continue and I repeat it here for the benefit of the hon. member a year-round human presence on Sable Island and to directly manage the island's weather station.
C'est pour cette raison que le ministre s'est récemment joint au ministre de l'Environnement pour annoncer l'intention du gouvernement du Canada de continuer—et je le répète pour la gouverne du député—d'assurer une présence humaine à longueur d'année dans l'île de Sable et de gérer directement la station météorologique de l'île.

(vi) passengers whose principal place of residence is in Corsica and who use tickets purchased in Corsica, the validity of which is restricted to a stay outside the island of less than 40 days, in order to make a round trip starting from Corsica.
vi) les passagers qui, ayant leur résidence principale en Corse, effectuent l'aller et retour à partir de la Corse au moyen de billets achetés en Corse dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à quarante jours.

(v) passengers whose principal place of residence is in Corsica and who use tickets purchased in Corsica, the validity of which is restricted to a stay outside the island of less than 40 days, in order to make a round trip starting from Corsica.
v) les passagers qui, ayant leur résidence principale en Corse, effectuent l'aller et retour à partir de la Corse au moyen de billets achetés en Corse dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à quarante jours.

I am happy for my friend, Mr Fernando Fernández Martin, Governor of the Canary Islands, whose seat is next to mine, who will thus be able to go round the Canary Islands with greater pride in the knowledge that Europe is close to those more peripheral regions and islands of Europe.
Je suis heureux pour mon ami et voisin de banc Fernando Fernández, gouverneur des Canaries, qui pourra ainsi se promener encore plus fièrement dans ses îles, conscient que l'Union est proche des régions et des îles les plus périphériques du territoire européen.

At the beginning of December 1999, the first round of negotiations were held in New York, after an interruption of several years in negotiations between the Cypriot communities in the north and south of the island.
Je voudrais souligner que, au début du mois de décembre de l'année dernière, après une interruption de plusieurs années, les négociations entre les communautés chypriotes du nord et du sud de l'île ont repris à New York.

On my own native island of Mauritius there is a little 375 acre island way out in the blue called Round Island.
Près de l'Île Maurice où je suis né, il y a une petite île isolée que l'on appelle l'Île ronde et a une superficie d'à peine 375 acres.